Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Иоанна 3:23 - Библия на церковнославянском языке

23 И сия есть заповедь его, да веруем во имя Сына его Иисуса Христа и любим друг друга, якоже дал есть заповедь нам.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

23 А заповедовал Он нам веровать во имя Сына Его, Иисуса Христа, и любить друг друга — вот Его заповедь.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

23 Его повеление заключается в том, чтобы мы верили в Его (вечного) Сына Ису Масиха и любили друг друга, как Он повелел нам.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

23 Его повеление заключается в том, чтобы мы верили в Его (вечного) Сына Ису аль-Масиха и любили друг друга, как Он повелел нам.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

23 Его повеление заключается в том, чтобы мы верили в Его (вечного) Сына Исо Масеха и любили друг друга, как Он повелел нам.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

23 И заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга по заповеди, которую Он нам дал.

См. главу Копировать




1 Иоанна 3:23
24 Перекрёстные ссылки  

Заповедь новую даю вам, да любите друг друга: якоже возлюбих вы, да и вы любите себе:


Душы вашя очистивше в послушании истины Духом, в братолюбие нелицемерно, от чиста сердца друг друга любите прилежно,


Сия есть заповедь моя, да любите друг друга, якоже возлюбих вы:


Отвеща Иисус и рече им: се есть дело Божие, да веруете в того, егоже посла он.


Прежде же всех друг ко другу любовь прилежну имейте, зане любовь покрывает множество грехов.


Яко се есть завещание, еже слышасте исперва, да любим друг друга,


И сию заповедь имамы от него, да любяй Бога любит и брата своего.


О братолюбии же, не требуете, да пишется к вам, сами бо вы Богом учени есте, еже любити друг друга:


и ходите в любви, якоже и Христос возлюбил есть нас, и предаде себе за ны приношение и жертву Богу в воню благоухания.


И бысть облак осеняя их: и прииде глас из облака, глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, того послушайте.


вторая же подобна ей: возлюбиши искренняго твоего яко сам себе:


Она же рекоста: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешися ты и весь дом твой.


се же есть живот вечный, да знают тебе единаго истиннаго Бога, и егоже послал еси Иисус Христа.


Да не смущается сердце ваше: веруйте в Бога, и в мя веруйте:


Верно слово и всякаго приятия достойно, яко Христос Иисус прииде в мир грешники спасти, от нихже первый есмь аз.


Елицы же прияша его, даде им область чадом Божиим быти, верующым во имя его,


Егда же бе в Иерусалимех в праздник пасхи, мнози вероваша во имя его, видяще знамения его, яже творяше.


Веруяй в онь не будет осужден: а не веруяй уже осужден есть, яко не верова во имя единороднаго Сына Божия.


Возлюбленнии, не заповедь нову пишу вам, но заповедь ветху, юже иместе исперва. Заповедь ветха есть слово, еже слышасте исперва.


Иже аще исповесть, яко Иисус есть Сын Божий, Бог в нем пребывает, и той в Бозе.


Сия писах вам верующым во имя Сына Божия, да весте, яко живот вечный имате, и да веруете во имя Сына Божия.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама