К Колоссянам 3:14 - Восточный Перевод

¹⁴ И ко всему этому добавьте любовь, объединяющую всё в одно совершенное единство.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ А сверх того в любовь облекитесь: она всё доброе связывает и к совершенству ведет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ И ко всему этому добавьте любовь, объединяющую всё в одно совершенное единство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ И ко всему этому добавьте любовь, объединяющую всё в одно совершенное единство.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ а сверх всего этого, облекитесь в любовь, которая есть связь совершенства.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Над всеми же сими (стяжите) любовь, яже есть соуз совершенства:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ А кроме того, самое главное в вашей новой жизни — это любовь друг к другу. Именно любовь объединяет всё в совершенном союзе.

К Колоссянам 3:14 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 13:34

Я даю вам новое повеление: любите друг друга. Как Я вас полюбил, так и вы любите друг друга.

От Иоанна 15:12

Вот Моё повеление: любите друг друга, как Я вас полюбил.

От Иоанна 17:23

Я в них, а Ты – во Мне. Пусть же они будут в совершенном единстве, чтобы мир узнал, что Ты послал Меня и что Ты полюбил их, как и Меня.

К Римлянам 13:8

Не оставайтесь в долгу ни у кого ни в чём, кроме долга любви друг к другу, потому что любящий ближнего исполнил Закон.

К Ефесянам 1:4

Ведь Он избрал нас ещё до создания мира, чтобы нам, посредством нашего единения с Масихом, быть святыми и непорочными перед Ним. Он по Своей любви,

К Ефесянам 4:3

Делайте всё возможное для того, чтобы скрепить своё духовное единство узами мира.

К Ефесянам 5:2

Живите в любви, как и Масих нас полюбил и отдал Самого Себя за нас как жертвенное приношение Всевышнему, в приятное благоухание.

К Колоссянам 2:2

Я хочу, чтобы это ободрило их, объединило в любви, чтобы они могли иметь глубокие и богатые познания о тайне Всевышнего, то есть о Масихе.

1 Фессалоникийцам 4:9

Думаю, что нам нет нужды писать вам о любви к братьям, ведь вы сами были научены Всевышним любить друг друга.

1 Тимофею 1:5

Цель этого требования – любовь, которая исходит из чистого сердца, доброй совести и искренней веры.

К Евреям 6:1

Поэтому, давайте перейдём от основ учения о Масихе к тому, что предназначено для зрелых. Мы не станем опять обосновывать необходимость покаяния в делах, которые ведут к смерти, необходимость веры во Всевышнего,

1 Петра 4:8

Прежде всего, преданно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов.

2 Петра 1:7

благочестие – братолюбием, братолюбие – любовью.

1 Иоанна 3:10

Отличить детей Всевышнего от детей дьявола можно так: кто не поступает праведно, тот не от Всевышнего, так же как и не любящий своего брата.

1 Иоанна 3:23

Его повеление заключается в том, чтобы мы верили в Его (вечного) Сына Ису Масиха и любили друг друга, как Он повелел нам.

1 Иоанна 4:21

И вот повеление, которое Он нам оставил: «Кто любит Всевышнего, тот должен любить и своего брата».