К Римлянам 13:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Ни единому же ничимже должни бывайте, точию еже любити друг друга: любяй бо друга, закон исполни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Ни перед кем и ни в чем не оставайтесь в долгу, кроме взаимной любви: кто любит ближнего, тот исполнил Закон.

Восточный Перевод

⁸ Не оставайтесь в долгу ни у кого ни в чём, кроме долга любви друг к другу, потому что любящий ближнего исполнил Закон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Не оставайтесь в долгу ни у кого ни в чём, кроме долга любви друг к другу, потому что любящий ближнего исполнил Закон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Не оставайтесь в долгу ни у кого ни в чём, кроме долга любви друг к другу, потому что любящий ближнего исполнил Закон.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ни у кого ни в чём не оставайтесь в долгу, кроме взаимной любви: ибо любящий другого исполнил Закон.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Не будьте ни у кого в долгу. Пусть единственным вашим долгом будет долг любви друг к другу. Кто любит ближнего своего, исполнит закон.

К Римлянам 13:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:12

Вся убо, елика аще хощете, да творят вам человецы, тако и вы творите им: се бо есть закон и пророцы.

От Иоанна 13:34

Заповедь новую даю вам, да любите друг друга: якоже возлюбих вы, да и вы любите себе:

К Римлянам 13:10

Любы искреннему зла не творит. исполнение убо закона любы есть.

К Римлянам 13:7

Воздадите убо всем должная: емуже (убо) урок, урок: (а) емуже дань, дань: (а) емуже страх, страх: (и) емуже честь, честь.

К Галатам 5:14

Ибо весь закон в единем словеси исполняется, во еже: возлюбиши ближняго твоего якоже себе.

К Колоссянам 3:14

Над всеми же сими (стяжите) любовь, яже есть соуз совершенства:

1 Тимофею 1:5

Конец же завещания есть любы от чиста сердца и совести благия и веры нелицемерныя,

Иакова 2:8

Аще убо закон совершаете царский, по писанию: возлюбиши искренняго своего якоже себе самаго, добре творите:

1 Иоанна 3:10

Сего ради явлена суть чада Божия и чада диаволя: всяк не творяй правды несть от Бога, и не любяй брата своего.