1 Петра 4:18 - Библия на церковнославянском языке

И аще праведник едва спасется, нечестивый и грешный где явится?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Если даже праведник с трудом может быть спасен, что же станется с нечестивым и грешным?»

Восточный Перевод

Если «праведнику нелегко получить спасение, так что же станет с нечестивыми и грешниками?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если «праведнику нелегко получить спасение, так что же станет с нечестивыми и грешниками?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если «праведнику нелегко получить спасение, так что же станет с нечестивыми и грешниками?»

перевод Еп. Кассиана

А если праведный едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?

Святая Библия: Современный перевод

«И если трудно праведнику спастись, то что же будет с нечестивцем и грешником?»

1 Петра 4:18 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:1

Бяху же приближающеся к нему вси мытарие и грешницы, послушати его.

От Луки 23:31

зане, аще в сурове древе сия творят, в сусе что будет?

Деяния 14:22

утверждающа душы учеников, моляща пребыти в вере, и яко многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие.

Деяния 27:24

глаголя: не бойся, павле, кесарю ти подобает предстати, и се, дарова тебе Бог вся плавающыя с тобою.

Деяния 27:31

рече павел сотнику и воином: аще не сии пребудут в корабли, вы спастися не можете.

К Римлянам 1:18

Открывается бо гнев Божии с небесе на всякое нечестие и неправду человеков, содержащих истину в неправде.

К Римлянам 5:6

Еще бо Христос сущым нам немощным, по времени за нечестивых умре.

К Римлянам 5:8

Составляет же свою любовь к нам Бог, яко, еще грешником сущым нам, Христос за ны умре.

1 Коринфянам 10:12

Темже мняйся стояти да блюдется, да не падет.

1 Тимофею 1:9

ведый сие, яко праведнику закон не лежит, но беззаконным и непокоривым, нечестивым (же) и грешником, неправедным и скверным, отца и матере досадителем, мужеубийцам,

К Евреям 4:1

Да убоимся убо, да не когда оставлену обетованию внити в покой его, явится кто от вас лишився.

Иакова 5:6

Осудисте, убисте праведнаго: не противится вам.

1 Петра 5:8

Трезвитеся, бодрствуйте, зане супостат ваш диавол, яко лев рыкая, ходит, иский кого поглотити:

2 Петра 3:7

А нынешняя небеса и земля темже словом сокровена суть, огню блюдома на день суда и погибели нечестивых человек.

Иуды 1:15

сотворити суд о всех и изобличити всех нечестивых о всех делех нечестия их, имиже нечествоваша, и о всех жестоких словесех их, яже глаголаша нань грешницы нечестивии.