От Луки 23:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ зане, аще в сурове древе сия творят, в сусе что будет?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Ведь если с зеленеющим деревом так поступают, что же будет с сухим?»

Восточный Перевод

³¹ Ведь если с Праведником так поступают, то что же будет с грешниками?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Ведь если с Праведником так поступают, то что же будет с грешниками?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Ведь если с Праведником так поступают, то что же будет с грешниками?

перевод Еп. Кассиана

³¹ Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?

Святая Библия: Современный перевод

³¹ И если такое может случиться с хорошим человеком, то что же будет тогда с теми, кто заслуживает наказания?»

От Луки 23:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:12

емуже лопата в руце его, и отребит гумно свое, и соберет пшеницу свою в житницу, плевы же сожжет огнем негасающим.

От Луки 23:30

тогда начнут глаголати горам: падите на ны: и холмом: покрыйте ны:

От Луки 23:32

Ведяху же и ина два злодея с ним убити.

От Иоанна 15:6

аще кто во мне не пребудет, извержется вон, якоже розга, и изсышет: и собирают ю и во огнь влагают, и сгарает:

К Евреям 6:8

а износящая терния и волчец непотребна есть и клятвы близ, еяже кончина в пожжение.

Иуды 1:12

Сии суть в любвах ваших сквернители, с вами ядуще, без боязни себе пасуще: облацы безводни, от ветр преносими: древеса есенна, безплодна, дважды умерша, искоренена.