1 Петра 4:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ «И если трудно праведнику спастись, то что же будет с нечестивцем и грешником?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Если даже праведник с трудом может быть спасен, что же станется с нечестивым и грешным?»

Восточный Перевод

¹⁸ Если «праведнику нелегко получить спасение, так что же станет с нечестивыми и грешниками?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Если «праведнику нелегко получить спасение, так что же станет с нечестивыми и грешниками?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Если «праведнику нелегко получить спасение, так что же станет с нечестивыми и грешниками?»

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ А если праведный едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И аще праведник едва спасется, нечестивый и грешный где явится?

1 Петра 4:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:13

Господь знал, что жители Содома были великими грешниками.

Притчи 11:31

Если доброму воздаётся на земле, то, несомненно, и злым воздастся по заслугам.

Иеремия 25:29

Я уже начинаю совершать то, что случится с Иерусалимом, городом, названным именем Моим. Может быть, вы думаете, что не будете наказаны? Вы ошибаетесь, Я призываю меч, чтобы наказать всех людей земли, — говорит Господь. —

Иезекииль 18:24

Если праведник перестанет совершать праведные поступки и начнёт творить зло, как в прошлом делал недобрый человек, и, если он станет злым, Бог не будет помнить содеянного им добра. Бог будет помнить только то, что этот человек отвернулся от Него и начал грешить. Поэтому тот человек умрёт.

Захария 13:9

Тогда Я испытаю оставшихся в живых и пошлю им множество испытаний. Эти бедствия будут похожи на огонь, которым испытывают чистоту серебра. Я испытаю их так, как человек проверяет чистоту золота. Тогда они призовут Меня на помощь, и Я отвечу им такими словами: „Вы — Мой народ”. А они скажут в ответ: „Господь — Бог наш!”»

От Луки 15:1

Многие сборщики налогов и грешники приходили к Иисусу, чтобы послушать Его.

От Луки 23:31

И если такое может случиться с хорошим человеком, то что же будет тогда с теми, кто заслуживает наказания?»

Деяния 14:22

укрепляя души учеников и побуждая их оставаться твёрдыми в вере. Они говорили: «Нам предстоит пройти через множество страданий, прежде чем мы войдём в Царство Божье».

Деяния 27:24

и сказал: „Не бойся, Павел. Ты должен предстать перед цезарем, и Бог даёт тебе обещание, что все, плывущие с тобой, останутся невредимыми”.

Деяния 27:31

но Павел сказал центуриону и солдатам: «Если они не останутся на корабле, то вам не спастись».

К Римлянам 1:18

Гнев Божий открывается с небес на всё злое и неправедное, что совершают люди, попирающие истину своей неправедностью.

К Римлянам 5:6

Христос умер за нас, когда мы были ещё немощны. Мы жили, не признавая Бога, но в назначенное время Христос отдал Свою жизнь за нас.

К Римлянам 5:8

Христос же умер ради нас, когда мы ещё были грешниками, и этим Бог показал, как велика Его любовь к нам.

1 Коринфянам 10:12

И потому тот, кто думает, что стоит твёрдо, должен остерегаться, чтобы не упасть.

1 Тимофею 1:9

то есть, осознавая, что он предназначен не для добродетельных, а лишь для нарушителей закона и возмутителей порядка, для ненавидящих Бога и грешников, убийц отцов и матерей, человекоубийц,

К Евреям 4:1

Но, так как обещание, что мы войдём в Его покой, всё ещё в силе, будем осторожны, чтобы никто из вас не пропустил эту возможность.

Иакова 5:6

Вы осудили и убили невинных, хотя они не сопротивлялись вам.

1 Петра 5:8

Будьте благоразумны и бдительны, потому что ваш враг, дьявол, рыщет вокруг подобно рычащему льву, ища, кого бы сожрать.

2 Петра 3:7

Небеса же и земля, которые существуют сейчас, по тому же самому велению сохранены, чтобы быть уничтоженными огнём. Сохраняются они до того дня, когда неблагочестивые люди будут осуждены и уничтожены.

Иуды 1:15

неся суд людям и обвинительный приговор за все их поступки, неугодные Богу, и за все дерзкие слова, произнесённые этими неблагочестивыми грешниками против Него».

1 Царств 15:18

Господь послал тебя с особым поручением. Он повелел: „Иди и уничтожь этих грешников амаликитян. Воюй с ними, пока полностью не истребишь их!”