Деяния 27:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ рече павел сотнику и воином: аще не сии пребудут в корабли, вы спастися не можете.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Павел сказал центуриону и воинам: «Вы не сможете спастись, если их не будет на корабле».

Восточный Перевод

³¹ Но Паул сказал римскому офицеру и солдатам: – Если эти люди не останутся на корабле, то вам не спастись.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Но Паул сказал римскому офицеру и солдатам: – Если эти люди не останутся на корабле, то вам не спастись.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Но Павлус сказал римскому офицеру и солдатам: – Если эти люди не останутся на корабле, то вам не спастись.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Павел сказал сотнику и воинам: если эти не останутся на корабле, вы не можете спастись.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ но Павел сказал центуриону и солдатам: «Если они не останутся на корабле, то вам не спастись».

Деяния 27:31 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 6:37

Все, еже дает мне Отец, ко мне приидет, и грядущаго ко мне не изжену вон:

Деяния 27:11

Сотник же кормчия и навклира послушаше паче, нежели павлом глаголемых.

Деяния 27:30

Кораблеником же ищущым бежати из корабля и низвесившым ладию в море, изветом аки от носа хотящым котвы простерти,

Деяния 27:32

Тогда воини отрезаша ужя ладии и оставиша ю отпасти.

Деяния 27:44

а прочии, ови убо на дщицах, ови же на нечем от корабля. И тако бысть всем спастися на землю.