1 Коринфянам 10:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² Темже мняйся стояти да блюдется, да не падет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Поэтому и тот, кому кажется, что он твердо стоит, пусть смотрит, как бы ему не упасть.

Восточный Перевод

¹² Так что если кому-то кажется, что он твёрдо стоит на ногах, то пусть остерегается, как бы ему не упасть!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Так что если кому-то кажется, что он твёрдо стоит на ногах, то пусть остерегается, как бы ему не упасть!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Так что если кому-то кажется, что он твёрдо стоит на ногах, то пусть остерегается, как бы ему не упасть!

перевод Еп. Кассиана

¹² Поэтому кто думает, что он стоит, пусть смотрит, чтобы не упасть.

Святая Библия: Современный перевод

¹² И потому тот, кто думает, что стоит твёрдо, должен остерегаться, чтобы не упасть.

1 Коринфянам 10:12 Перекрёстные ссылки

От Луки 8:18

Блюдитеся убо, како слышите: иже бо имать, дастся ему: и иже аще не имать, и еже мнится имея, возмется от него.

К Римлянам 11:20

Добре: неверием отломишася, ты же верою стоиши: не высокомудрствуй, но бойся.

1 Коринфянам 8:2

Аще ли кто мнится ведети что, не у что разуме, якоже подобает разумети:

К Колоссянам 2:8

(Братие,) блюдитеся, да никтоже вас будет прельщая философиею и тщетною лестию, по преданию человеческому, по стихиам мира, а не по Христе.

2 Петра 3:17

Вы же убо, возлюбленнии, предведяще хранитеся, да не лестию беззаконных сведени бывше, отпадете своего утверждения.