1 Петра 5:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Трезвитеся, бодрствуйте, зане супостат ваш диавол, яко лев рыкая, ходит, иский кого поглотити:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Будьте трезвы умом и бодрствуйте: враг ваш, дьявол, ходит вокруг вас, как рыкающий лев, и ищет жертву свою.

Восточный Перевод

⁸ Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, дьявол, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, Иблис, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, дьявол, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Трезвитесь и бодрствуйте: противник ваш диавол ходит, как лев рыкающий, ищущий кого поглотить.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Будьте благоразумны и бдительны, потому что ваш враг, дьявол, рыщет вокруг подобно рычащему льву, ища, кого бы сожрать.

1 Петра 5:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:39

а враг всеявый их есть диавол: а жатва кончина века есть: а жатели ангели суть.

От Матфея 24:42

Бдите убо, яко не весте, в кий час Господь ваш приидет.

От Матфея 25:41

Тогда речет и сущым ошуюю (его): идите от мене, проклятии, во огнь вечный, уготованный диаволу и аггелом его:

От Матфея 4:1

Тогда Иисус возведен бысть Духом в пустыню искуситися от диавола,

От Матфея 4:11

Тогда остави его диавол, и се, ангели приступиша и служаху ему.

От Марка 4:15

Сии же суть, иже при пути, идеже сеется слово, и егда услышат, абие приходит сатана и отемлет слово сеянное в сердцах их.

От Луки 21:34

Внемлите же себе, да не когда отягчают сердца ваша объядением и пиянством и печальми житейскими, и найдет на вы внезапу день той:

От Луки 21:36

бдите убо на всяко время молящеся, да сподобитеся убежати всех сих хотящих быти, и стати пред Сыном Человеческим.

От Луки 22:31

Рече же Господь: симоне, симоне, се, сатана просит вас, дабы сеял, яко пшеницу:

От Иоанна 8:44

вы отца (вашего) диавола есте, и похоти отца вашего хощете творити: он человекоубийца бе искони и во истине не стоит, яко несть истины в нем: егда глаголет лжу, от своих глаголет, яко ложь есть и отец лжи:

2 Коринфянам 2:11

да не обидими будем от сатаны: Не не разумеваем бо умышлений его.

К Ефесянам 4:27

ниже дадите места диаволу.

К Ефесянам 6:11

облецытеся во вся оружия Божия, яко возмощи вам стати противу кознем диаволским,

1 Тимофею 2:15

спасется же чадородия ради, аще пребудет в вере и любви и во святыни с целомудрием.

1 Тимофею 2:9

такожде и жены во украшении лепотнем, со стыдением и целомудрием да украшают себе не в плетениих, ни златом, или бисерми, или ризами многоценными,

1 Тимофею 3:11

Женам такожде чистым, не клеветивым, (не навадницам,) трезвенным, верным во всем.

1 Тимофею 3:2

Подобает убо епископу быти непорочну, единыя жены мужу, трезвену, целомудру, (благоговейну,) честну, страннолюбиву, учителну,

2 Тимофею 4:17

Господь же мне предста и укрепи мя, да мною проповедание известно будет, и услышат вси языцы: и избавлен бых от уст львов.

К Титу 1:8

но страннолюбиву, благолюбцу, целомудренну, праведну, преподобну, воздержателну,

К Титу 2:12

наказующи нас, да отвергшеся нечестия и мирских похотей, целомудренно и праведно и благочестно поживем в нынешнем веце,

К Титу 2:2

старцем трезвенным быти, честным, целомудренным, здравствующым верою, любовию, терпением:

К Титу 2:4

да уцеломудрят юныя, мужелюбицам быти, чадолюбицам,

К Титу 2:6

юношы такожде моли целомудрствовати.

Иакова 4:7

Повинитеся убо Богу, противитеся же диаволу, и бежит от вас.

1 Петра 1:13

Темже, возлюбленнии, препоясавше чресла помышления вашего, трезвящеся, совершенне уповайте на приносимую вам благодать откровением Иисус Христовым.

1 Петра 4:7

Всем же кончина приближися. Уцеломудритеся убо и трезвитеся в молитвах.

Откровение 12:10

И слышах глас велий на небеси, глаголющь: ныне бысть спасение и сила и Царство Бога нашего и область Христа его, яко низложен бысть клеветник братии нашея, оклевещая их пред Богом нашим день и нощь.

Откровение 12:12

Сего ради веселитеся, небеса и живущии на них. Горе живущым на земли и мори, яко сниде диавол к вам, имея ярость великую, ведый, яко время мало имать.

Откровение 12:9

И вложен бысть змий великий, змий древний, нарицаемый диавол и сатана, льстяй вселенную всю, и вложен бысть на землю, и аггели его с ним низвержени быша.

Откровение 20:10

и диавол льстяй их ввержен будет в езеро огненно и жупелно, идеже зверь и лживый пророк: и мучени будут день и нощь во веки веков.

Откровение 20:2

и ят змия, змия древняго, иже есть диавол и сатана, и связа и на тысящу лет,