1 Петра 4:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ А если праведный едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «Если даже праведник с трудом может быть спасен, что же станется с нечестивым и грешным?»

Восточный Перевод

¹⁸ Если «праведнику нелегко получить спасение, так что же станет с нечестивыми и грешниками?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Если «праведнику нелегко получить спасение, так что же станет с нечестивыми и грешниками?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Если «праведнику нелегко получить спасение, так что же станет с нечестивыми и грешниками?»

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И аще праведник едва спасется, нечестивый и грешный где явится?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ «И если трудно праведнику спастись, то что же будет с нечестивцем и грешником?»

1 Петра 4:18 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:1

Приближались же к Нему все мытари и грешники слушать Его.

От Луки 23:31

Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?

Деяния 14:22

утверждая души учеников, увещая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царство Божие.

Деяния 27:24

и сказал: «не бойся, Павел; пред Кесарем должно тебе предстать, и вот даровал тебе Бог всех плывущих с тобой».

Деяния 27:31

Павел сказал сотнику и воинам: если эти не останутся на корабле, вы не можете спастись.

К Римлянам 1:18

Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду людей, держащих истину в плену у неправды,

К Римлянам 5:6

Ибо к тому же Христос, когда мы были еще немощны, в установленное время умер за нечестивых.

К Римлянам 5:8

Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда еще мы были грешниками.

1 Коринфянам 10:12

Поэтому кто думает, что он стоит, пусть смотрит, чтобы не упасть.

1 Тимофею 1:9

то зная, что Закон не положен для праведного, но для беззаконных и непокорных, для нечестивых и грешных, для неблагоговейных и далеких от Бога, для оскорбителей отца и матери, для человекоубийц,

К Евреям 4:1

Итак будем опасаться, пока еще остается обещание войти в покой Его, чтобы не подумал кто из вас, что он опоздал.

Иакова 5:6

Вы осудили, убили праведного: он не противится вам.

1 Петра 5:8

Трезвитесь и бодрствуйте: противник ваш диавол ходит, как лев рыкающий, ищущий кого поглотить.

2 Петра 3:7

А нынешние небеса и земля сохранены тем же самым словом для огня, будучи сберегаемы на день суда и гибели нечестивых людей.

Иуды 1:15

сотворить суд над всеми и обличить всех нечестивых во всех делах нечестия их, которые они нечестиво совершили, и во всех дерзких словах, которые сказали против Него нечестивые грешники.