Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 14:22 - Библия на церковнославянском языке

22 утверждающа душы учеников, моляща пребыти в вере, и яко многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

22 всюду укрепляя дух учеников, призывая быть стойкими в вере. «В Царство Божие нам предстоит войти путем многих страданий», — говорили они.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

22 Там они ободряли учеников и воодушевляли их оставаться твёрдыми в вере. – Нам предстоит испытать много скорбей перед тем, как мы войдём в Царство Всевышнего, – говорили они.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

22 Там они ободряли учеников и воодушевляли их оставаться твёрдыми в вере. – Нам предстоит испытать много скорбей перед тем, как мы войдём в Царство Аллаха, – говорили они.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

22 Там они ободряли учеников и воодушевляли их оставаться твёрдыми в вере. – Нам предстоит испытать много скорбей перед тем, как мы войдём в Царство Всевышнего, – говорили они.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

22 утверждая души учеников, увещая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царство Божие.

См. главу Копировать




Деяния 14:22
49 Перекрёстные ссылки  

Бог же всякия благодати, призвавый вас в вечную свою славу о Христе Иисусе, мало пострадавшыя, той да совершит вы, да утвердит, да укрепит, да оснует.


И вси же хотящии благочистно жити о Христе Иисусе, гоними будут:


сия глаголах вам, да во мне мир имате: в мире скорбни будете: но дерзайте, (яко) аз победих мир.


Аще же чада, и наследницы: наследницы убо Богу, снаследницы же Христу, понеже с ним страждем, да и с ним прославимся.


Не бойся ничесоже, яже имаши пострадати. Се, имать диавол всаждати от вас в темницы, да искуситеся: и имети будете скорбь до десяти дний. Буди верен даже до смерти, и дам ти венец живота.


аще убо пребываете в вере основани и тверди, и неподвижими от упования блговествования, еже слышасте, проповеданное всей твари поднебесней, емуже бых аз павел служитель.


Не постыдися убо страстию Господа нашего Иисуса Христа, ни мною юзником его: но спостражди благовествованию (Христову) по силе Бога,


и сотворь время некое, изыде, проходя поряду галатийскую страну и фригию, утверждая вся ученики.


и иже не приимет креста своего и вслед мене грядет, несть мене достоин.


И рех ему: господи, ты веси. И рече ми: сии суть, иже приидоша от скорби великия, и испраша ризы своя, и убелиша ризы своя в крови агнчи:


сице бо обилно приподастся вам вход в вечное Царство Господа нашего и спаса Иисуса Христа.


аз бо скажу ему, елика подобает ему о имени моем пострадати.


иже и утвердит вас даже до конца неповинных в день Господа нашего Иисуса Христа.


прохождаше же сирию и киликию, утверждая Церкви.


Иуда же и сила, и та пророка суща, словом мнозем утешиста братию и утвердиста.


не сия ли подобаше пострадати Христу и внити в славу свою?


Тогда Иисус рече учеником своим: аще кто хощет по мне ити, да отвержется себе и возмет крест свой и по мне грядет:


иже пришед и видев благодать Божию, возрадовася и моляше всех изволением сердца терпети о Господе:


Поминайте слово, еже аз рех вам: несть раб болий господа своего: аще мене изгнаша, и вас изженут: аще слово мое соблюдоша, и ваше соблюдут:


Аз иоанн, иже и брат ваш и общник в печали и во Царствии и в терпении Иисус Христове, бых во острове нарицаемем патмос за слово Божие и за свидетелство Иисус Христово.


Возлюбленнии, всяко тщание творя писати вам о общем спасении вашем, нужду возимех писати вам, моля подвизатися о преданнеи вере святым единою.


во еже утвердити сердца ваша непорочна в святыни пред Богом и Отцем нашим, в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми его. Аминь.


разшедшуся же собору, последоваша мнози от иудей и честивых пришлец павлу и варнаве, иже, глаголюща им, увещаста их пребывати в благодати Божией.


И слово Божие растяше, и множашеся число ученик во Иерусалиме зело: мног же народ священников послушаху веры.


аще не приимет сторицею ныне во время сие, домов, и братий, и сестр, и отца, и матере, и чад, и сел, во изгнании, и в век грядущий живот вечный:


И аще око твое соблажняет тя, исткни е: добрее ти есть со единем оком внити в Царствие Божие, неже две оце имущу ввержену быти в геенну огненную,


Отвеща Иисус: аминь, аминь глаголю тебе: аще кто не родится водою и Духом, не может внити во Царствие Божие:


паки же глаголю вам: удобее есть велбуду сквозе иглине ушы проити, неже богату в Царствие Божие внити.


Аще мир вас ненавидит, ведите, яко мене прежде вас возненавиде:


бысть же им лето цело собиратися в Церкви и учити народ мног, нарещи же прежде во антиохии ученики Христианы.


от ученик же, по елику кто имеяше что, изволиша кийждо их на службу послати живущым во иудеи братиям,


Окрест же ставшым его учеником, востав вниде во град и наутрие изыде с варнавою в дервию.


пребыста же тамо время не мало со ученики.


яко вам даровася, еже о Христе, не токмо еже в него веровати, но и еже по нем страдати,


на сие бо и звани бысте: зане и Христос пострада по нас, нам оставль образ, да последуем стопам его:


емуже противитеся тверди верою, ведуще, яко теже страсти случаются вашему братству, еже в мире.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама