К Евреям 4:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Да убоимся убо, да не когда оставлену обетованию внити в покой его, явится кто от вас лишився.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Но пока остается в силе обещание Его даровать нам покой Свой, да убоится думать кто бы то ни был из вас, что он опоздал уже получить обещанное.

Восточный Перевод

¹ Но ещё не поздно, и обещание Всевышнего о входе в Его покой остаётся в силе, и давайте поэтому будем очень внимательны, чтобы никто из вас не оказался недостигшим этого покоя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Но ещё не поздно, и обещание Аллаха о входе в Его покой остаётся в силе, и давайте поэтому будем очень внимательны, чтобы никто из вас не оказался недостигшим этого покоя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Но ещё не поздно, и обещание Всевышнего о входе в Его покой остаётся в силе, и давайте поэтому будем очень внимательны, чтобы никто из вас не оказался недостигшим этого покоя.

перевод Еп. Кассиана

¹ Итак будем опасаться, пока еще остается обещание войти в покой Его, чтобы не подумал кто из вас, что он опоздал.

К Евреям 4:1 Перекрёстные ссылки

К Евреям 12:15

смотряюще, да не кто лишится благодати Божия: да не кий корень горести, выспрь прозябаяй, пакость сотворит, и тем осквернятся мнози:

К Евреям 4:11

Потщимся убо внити во оный покой, да не кто в ту же притчу противления впадет.

К Евреям 4:9

~бо оставлено есть (и еще) субботство людем Божиим:

К Евреям 13:7

Поминайте наставники вашя, иже глаголаша вам слово Божие: ихже взирающе на скончание жителства, подражайте вере (их).

2 Тимофею 2:13

аще не веруем, он верен пребывает: отрещися бо себе не может.

1 Коринфянам 10:12

Темже мняйся стояти да блюдется, да не падет.

К Римлянам 11:20

Добре: неверием отломишася, ты же верою стоиши: не высокомудрствуй, но бойся.

К Римлянам 3:23

вси бо согрешиша, и лишени суть славы Божия,

К Евреям 12:25

Блюдите (же), да не отречетеся глаголющаго. Аще бо не избежаша они отрекшиися пророчествующаго на земли, множае паче мы отрицающиися небеснаго,

К Евреям 3:11

яко кляхся во гневе моем, аще внидут в покой мой.

От Матфея 24:48

Аще ли же речет злый раб той в сердцы своем: коснит господин мой приити,

Деяния 3:19

Покайтеся убо и обратитеся, да очиститеся от грех ваших,

2 Коринфянам 6:1

Споспешствующе же и молим, не вотще благодать Божию прияти вам.

К Галатам 5:4

Упразднистеся от Христа, иже законом оправдаетеся, от благодати отпадосте: