1 Коринфянам 9:26 - Библия на церковнославянском языке

Аз убо тако теку, не яко безвестно, тако подвизаюся, не яко воздух бияй:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Потому бегу я не как тот, кто не видит цели; и веду свой кулачный бой не так, чтобы попусту бить воздух.

Восточный Перевод

Поэтому я не бегу бесцельно и не бью кулаками по воздуху.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Поэтому я не бегу бесцельно и не бью кулаками по воздуху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Поэтому я не бегу бесцельно и не бью кулаками по воздуху.

перевод Еп. Кассиана

Итак я бегу не как впустую, ударяю кулаками не как по воздуху,

Святая Библия: Современный перевод

Вот и я бегу как тот, у кого есть цель, и дерусь как тот, кто всерьёз дерётся, а не просто кулаками по воздуху машет.

1 Коринфянам 9:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:12

От дний же иоанна крестителя доселе Царствие небесное нудится, и нуждницы восхищают е:

От Луки 13:24

подвизайтеся внити сквозе тесная врата: яко мнози, глаголю вам, взыщут внити, и не возмогут.

1 Коринфянам 14:9

Тако и вы аще не благоразумно слово дадите языком, како уразумеется глаголемое? Будете бо на воздух глаголюще.

2 Коринфянам 5:1

Вемы бо, яко аще земная наша храмина тела разорится, создание от Бога имамы, храмину нерукотворену, вечну на небесех.

2 Коринфянам 5:8

дерзаем же и благоволим паче отити от тела и внити ко Господу:

К Галатам 2:2

Взыдох же по откровению, и предложих им благовествование, еже проповедую во языцех, наедине же мнимым, да не како вотще теку, или текох.

К Ефесянам 6:12

яко несть наша брань к крови и плоти, но к началом и ко властем (и) к миродержителем тмы века сего, к духовом злобы поднебесным.

К Филиппийцам 1:21

Мне бо еже жити, Христос, и еже умрети, приобретение (есть).

К Колоссянам 1:29

в немже и труждаюся и подвизаюся по действу его действуемому во мне силою.

2 Тимофею 1:12

Еяже ради вины и сия стражду: но не стыждуся. Вем бо, емуже веровах, и известихся, яко силен есть предание мое сохранити в день он.

2 Тимофею 2:5

Аще же и постраждет кто, не венчается, аще не законно мучен будет.

2 Тимофею 4:7

подвигом добрым подвизахся, течение скончах, веру соблюдох:

К Евреям 12:1

Темже убо и мы, толик имуще облежащь нас облак свидетелей, гордость всяку отложше и удобь обстоятелный грех, терпением да течем на предлежащий нам подвиг,

К Евреям 4:1

Да убоимся убо, да не когда оставлену обетованию внити в покой его, явится кто от вас лишився.

1 Петра 5:1

Старцы иже в вас молю, яко старец сый и свидетель Христовым страстем, иже и хотящей славе явитися общник:

2 Петра 1:10

Темже паче, братие, потщитеся известно ваше звание и избрание творити: сия бо творяще, не имате согрешити никогдаже,