К Евреям 12:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Темже убо и мы, толик имуще облежащь нас облак свидетелей, гордость всяку отложше и удобь обстоятелный грех, терпением да течем на предлежащий нам подвиг,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Окруженные столь многими свидетелями, отрешимся и мы от всего, что гнетет нас, вырвемся из сетей греха, в которые так легко попадаем, и с упорством атлета устремимся к поставленной перед нами цели,

Восточный Перевод

¹ Итак, нас окружает целое облако свидетелей! Поэтому давайте сбросим с себя всё, что мешает нам бежать, а также грех, легко запутывающий нас в свои сети, и будем терпеливо преодолевать отмеренную нам дистанцию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Итак, нас окружает целое облако свидетелей! Поэтому давайте сбросим с себя всё, что мешает нам бежать, а также грех, легко запутывающий нас в свои сети, и будем терпеливо преодолевать отмеренную нам дистанцию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Итак, нас окружает целое облако свидетелей! Поэтому давайте сбросим с себя всё, что мешает нам бежать, а также грех, легко запутывающий нас в свои сети, и будем терпеливо преодолевать отмеренную нам дистанцию.

перевод Еп. Кассиана

¹ Поэтому и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, отложив всякое бремя и легко опутывающий нас грех, будем с терпением проходить предлежащее нам поприще,

К Евреям 12:1 Перекрёстные ссылки

2 Тимофею 4:7

подвигом добрым подвизахся, течение скончах, веру соблюдох:

К Филиппийцам 2:16

слово животно придержаще, в похвалу мне в день Христов, яко не вотще текох, ни вотще трудихся.

От Луки 21:34

Внемлите же себе, да не когда отягчают сердца ваша объядением и пиянством и печальми житейскими, и найдет на вы внезапу день той:

К Галатам 5:7

Течасте добре: кто вам возбрани не покарятися истине?

1 Петра 2:1

Отложше убо всяку злобу и всяку лесть и лицемерие и зависть и вся клеветы,

К Римлянам 12:12

упованием радующеся, скобри терпяще, в молитве пребывающе:

2 Коринфянам 7:1

Сицева убо имуще обетования, о возлюбленнии, очистим себе от всякия скверны плоти и духа, творяще святыню в страсе Божии.

2 Тимофею 2:4

Никтоже (бо) воин бывая обязуется куплями житейскими, да воеводе угоден будет.

Иакова 1:3

ведяще, яко искушение вашея веры соделовает терпение:

От Матфея 24:13

Претерпевый же до конца, той спасется.

От Матфея 10:22

и будете ненавидими всеми имене моего ради: претерпевый же до конца, той спасен будет.

К Евреям 6:15

И тако долготерпев, получи обетование.

К Римлянам 2:7

овым убо, по терпению дела благаго, славы и чести и нетления ищущым, живот вечный.

Откровение 3:10

Яко соблюл еси слово терпения моего, и аз тя соблюду от годины искушения, хотящия приити на всю вселенную искусити живущыя на земли.

1 Петра 4:2

во еже не ктому человеческим похотем, но воли Божией прочее во плоти жити время.

От Луки 12:15

Рече же к ним: блюдите и хранитеся от лихоимства: яко не от избытка кому живот его есть от имения его.

2 Петра 1:6

в разуме же воздержание, в воздержании же терпение, в терпении же благочестие,

Откровение 22:16

Аз Иисус послах ангела моего засвидетелствовати вам сия в церквах. Аз есмь корень и род давидов, и звезда утренняя и денница.

1 Петра 5:12

Силуаном вам верным братом, яко непщую, вмале написах, моля и засвидетельствуя сей быти истинней благодати Божией, в нейже стоите.

Откровение 1:9

Аз иоанн, иже и брат ваш и общник в печали и во Царствии и в терпении Иисус Христове, бых во острове нарицаемем патмос за слово Божие и за свидетелство Иисус Христово.

От Иоанна 3:32

и еже виде и слыша, сие свидетелствует: и свидетелства его никтоже приемлет.

Откровение 13:10

Иже аще в пленение ведет, в пленение пойдет: аще кто оружием убиет, подобает ему оружием убиену быти. Зде есть терпение и вера святых.

От Луки 16:28

имам бо пять братий: яко да засвидетелствует им, да не и тии приидут на место сие мучения.

От Иоанна 4:39

От града же того мнози вероваша в онь от самарян, за слово жены свидетелствующия, яко рече ми вся, елика сотворих.

От Иоанна 4:44

сам бо Иисус свидетелствова, яко пророк во своем отечествии чести не имать.

К Галатам 2:2

Взыдох же по откровению, и предложих им благовествование, еже проповедую во языцех, наедине же мнимым, да не како вотще теку, или текох.

К Ефесянам 4:25

Темже отложше лжу, глаголите истину кийждо ко искреннему своему. зане есмы друг другу удове.

К Филиппийцам 1:30

тойже подвиг имуще, яков же во мне видесте и ныне слышите о мне.

1 Петра 5:1

Старцы иже в вас молю, яко старец сый и свидетель Христовым страстем, иже и хотящей славе явитися общник:

От Марка 10:50

Он же отверг ризы своя, востав прииде ко Иисусови.