Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Евреям 12:1 - Библия на церковнославянском языке

1 Темже убо и мы, толик имуще облежащь нас облак свидетелей, гордость всяку отложше и удобь обстоятелный грех, терпением да течем на предлежащий нам подвиг,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

1 Окруженные столь многими свидетелями, отрешимся и мы от всего, что гнетет нас, вырвемся из сетей греха, в которые так легко попадаем, и с упорством атлета устремимся к поставленной перед нами цели,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

1 Итак, нас окружает целое облако свидетелей! Поэтому давайте сбросим с себя всё, что мешает нам бежать, а также грех, легко запутывающий нас в свои сети, и будем терпеливо преодолевать отмеренную нам дистанцию.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

1 Итак, нас окружает целое облако свидетелей! Поэтому давайте сбросим с себя всё, что мешает нам бежать, а также грех, легко запутывающий нас в свои сети, и будем терпеливо преодолевать отмеренную нам дистанцию.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

1 Итак, нас окружает целое облако свидетелей! Поэтому давайте сбросим с себя всё, что мешает нам бежать, а также грех, легко запутывающий нас в свои сети, и будем терпеливо преодолевать отмеренную нам дистанцию.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

1 Поэтому и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, отложив всякое бремя и легко опутывающий нас грех, будем с терпением проходить предлежащее нам поприще,

См. главу Копировать




К Евреям 12:1
52 Перекрёстные ссылки  

подвигом добрым подвизахся, течение скончах, веру соблюдох:


слово животно придержаще, в похвалу мне в день Христов, яко не вотще текох, ни вотще трудихся.


Внемлите же себе, да не когда отягчают сердца ваша объядением и пиянством и печальми житейскими, и найдет на вы внезапу день той:


Течасте добре: кто вам возбрани не покарятися истине?


Отложше убо всяку злобу и всяку лесть и лицемерие и зависть и вся клеветы,


упованием радующеся, скобри терпяще, в молитве пребывающе:


Сицева убо имуще обетования, о возлюбленнии, очистим себе от всякия скверны плоти и духа, творяще святыню в страсе Божии.


Никтоже (бо) воин бывая обязуется куплями житейскими, да воеводе угоден будет.


ведяще, яко искушение вашея веры соделовает терпение:


Претерпевый же до конца, той спасется.


и будете ненавидими всеми имене моего ради: претерпевый же до конца, той спасен будет.


И тако долготерпев, получи обетование.


овым убо, по терпению дела благаго, славы и чести и нетления ищущым, живот вечный.


Яко соблюл еси слово терпения моего, и аз тя соблюду от годины искушения, хотящия приити на всю вселенную искусити живущыя на земли.


во еже не ктому человеческим похотем, но воли Божией прочее во плоти жити время.


Рече же к ним: блюдите и хранитеся от лихоимства: яко не от избытка кому живот его есть от имения его.


в разуме же воздержание, в воздержании же терпение, в терпении же благочестие,


Аз Иисус послах ангела моего засвидетелствовати вам сия в церквах. Аз есмь корень и род давидов, и звезда утренняя и денница.


Силуаном вам верным братом, яко непщую, вмале написах, моля и засвидетельствуя сей быти истинней благодати Божией, в нейже стоите.


Аз иоанн, иже и брат ваш и общник в печали и во Царствии и в терпении Иисус Христове, бых во острове нарицаемем патмос за слово Божие и за свидетелство Иисус Христово.


и еже виде и слыша, сие свидетелствует: и свидетелства его никтоже приемлет.


Иже аще в пленение ведет, в пленение пойдет: аще кто оружием убиет, подобает ему оружием убиену быти. Зде есть терпение и вера святых.


имам бо пять братий: яко да засвидетелствует им, да не и тии приидут на место сие мучения.


От града же того мнози вероваша в онь от самарян, за слово жены свидетелствующия, яко рече ми вся, елика сотворих.


сам бо Иисус свидетелствова, яко пророк во своем отечествии чести не имать.


Взыдох же по откровению, и предложих им благовествование, еже проповедую во языцех, наедине же мнимым, да не како вотще теку, или текох.


Темже отложше лжу, глаголите истину кийждо ко искреннему своему. зане есмы друг другу удове.


тойже подвиг имуще, яков же во мне видесте и ныне слышите о мне.


Старцы иже в вас молю, яко старец сый и свидетель Христовым страстем, иже и хотящей славе явитися общник:


Он же отверг ризы своя, востав прииде ко Иисусови.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама