Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 9:27 - Библия на церковнославянском языке

27 но умерщвляю тело мое и порабощаю, да не како, иным проповедуя, сам неключимь буду.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

27 Нет, подобно атлету, я не щажу свое собственное тело и его порабощаю, чтобы, возвестив Благую Весть другим, самому не оказаться отвергнутым.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

27 Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

27 Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

27 Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

27 но мучу мое тело и порабощаю, чтобы, проповедав другим, самому не оказаться негодным.

См. главу Копировать




1 Коринфянам 9:27
23 Перекрёстные ссылки  

Аще бо по плоти живете, имате умрети, аще ли духом деяния плотская умерщвляете, живи будете:


Всяк же подвизаяйся от всех воздержится: и они убо да истленен венец приимут, мы же неистленен.


Умертвите убо уды вашя, яже на земли: блуд, нечистоту, страсть, похоть злую и лихоимание, еже есть идолослужение,


Возлюбленнии, молю яко пришелцев и странников, огребатися от плотских похотей, яже воюют на душу,


Темже аще брашно соблазняет брата моего, не имам ясти мяса во веки, да не соблазню брата моего.


Что бо пользы имать человек, приобрет мир весь, себе же погубив или отщетив?


Похотей юных бегай, держися же правды, веры, любве, мира со всеми призывающими Господа от чистаго сердца.


в труде и подвизе, во бдениих множицею, во алчбе и жажди, в пощениих многащи, в зиме и наготе.


оставльше правый путь заблудиша, последовавше пути валаама восорова, иже мзду неправедну возлюби,


прияти жребий служения сего и апостолства, из негоже испаде иуда, ити в место свое.


но зане творит ми труды вдовица сия, отмщу ея: да не до конца приходящи застоит мене.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама