1 Коринфянам 9:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ но умерщвляю тело мое и порабощаю, да не како, иным проповедуя, сам неключимь буду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Нет, подобно атлету, я не щажу свое собственное тело и его порабощаю, чтобы, возвестив Благую Весть другим, самому не оказаться отвергнутым.

Восточный Перевод

²⁷ Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ но мучу мое тело и порабощаю, чтобы, проповедав другим, самому не оказаться негодным.

1 Коринфянам 9:27 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 8:13

Аще бо по плоти живете, имате умрети, аще ли духом деяния плотская умерщвляете, живи будете:

1 Коринфянам 9:25

Всяк же подвизаяйся от всех воздержится: и они убо да истленен венец приимут, мы же неистленен.

К Колоссянам 3:5

Умертвите убо уды вашя, яже на земли: блуд, нечистоту, страсть, похоть злую и лихоимание, еже есть идолослужение,

1 Петра 2:11

Возлюбленнии, молю яко пришелцев и странников, огребатися от плотских похотей, яже воюют на душу,

1 Коринфянам 8:13

Темже аще брашно соблазняет брата моего, не имам ясти мяса во веки, да не соблазню брата моего.

От Луки 9:25

Что бо пользы имать человек, приобрет мир весь, себе же погубив или отщетив?

2 Тимофею 2:22

Похотей юных бегай, держися же правды, веры, любве, мира со всеми призывающими Господа от чистаго сердца.

2 Коринфянам 11:27

в труде и подвизе, во бдениих множицею, во алчбе и жажди, в пощениих многащи, в зиме и наготе.

2 Петра 2:15

оставльше правый путь заблудиша, последовавше пути валаама восорова, иже мзду неправедну возлюби,

Деяния 1:25

прияти жребий служения сего и апостолства, из негоже испаде иуда, ити в место свое.

От Луки 18:5

но зане творит ми труды вдовица сия, отмщу ея: да не до конца приходящи застоит мене.