К Колоссянам 1:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ в немже и труждаюся и подвизаюся по действу его действуемому во мне силою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Для того и тружусь, и борюсь я, движимый силой Христовой, что могущественно действует во мне.

Восточный Перевод

²⁹ Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ для чего я и тружусь, подвизаясь по действию Его, действующему во мне с силою.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Ради этой цели я тружусь и борюсь благодаря великой силе, которую мне даёт Христос. Эта сила активна и действенна в моей жизни.

К Колоссянам 1:29 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:24

подвизайтеся внити сквозе тесная врата: яко мнози, глаголю вам, взыщут внити, и не возмогут.

К Римлянам 15:20

Сице же потщахся благовестити, не идеже именовася Христос, да не на чужем основании созижду,

К Римлянам 15:30

Молю же вы, братие, Господем нашим Иисус Христом и любовию духа, споспешствуите ми в молитвах о мне к Богу,

1 Коринфянам 12:11

Вся же сия действует един и тойжде дух, разделяя властию коемуждо якоже хощет.

1 Коринфянам 12:6

и разделения действ суть, а тойжде есть Бог, действуяй вся во всех.

1 Коринфянам 15:10

Благодатию же Божиею есмь, еже есмь, и благодать его, яже во мне, не тща бысть, но паче всех их потрудихся: не аз же, но благодать Божия, яже со мною.

2 Коринфянам 11:23

Служителие ли Христовы суть? не в мудрости глаголю, паче аз. В трудех множае, в ранах преболе, в темницах излиха, в смертех многащи.

2 Коринфянам 13:3

понеже искушения ищете глаголющаго во мне Христа, иже в вас не изнемогает, но может в вас:

2 Коринфянам 5:9

темже и тщимся, аще входяще, аще отходяще, благоугодни ему быти:

2 Коринфянам 6:5

в ранах, в темницах, в нестроениих, в трудех, во бдениих, в пощениих,

К Ефесянам 1:19

и кое преспеющее величество силы его в нас верующих по действу державы крепости его,

К Ефесянам 3:20

Могущему же паче вся творити по преизбыточествию, ихже просим или разумеем, по силе действуемей в нас,

К Ефесянам 3:7

емуже бых служитель по дару благодати Божия, данныя мне по действу силы его.

К Филиппийцам 1:27

Точию достойне благовествованию Христову жителствуйте, да аще пришед и видев вас, аще и не сый у вас, услышу яже о вас, яко (истиною) стоите во единем дусе, и единодушне сподвизающеся по вере благовествования (волею),

К Филиппийцам 1:30

тойже подвиг имуще, яков же во мне видесте и ныне слышите о мне.

К Филиппийцам 2:13

Бог бо есть действуяй в вас и еже хотети и еже деяти о благоволении.

К Филиппийцам 2:16

слово животно придержаще, в похвалу мне в день Христов, яко не вотще текох, ни вотще трудихся.

К Колоссянам 2:1

Хощу убо вас ведети, колик подвиг имам о вас и о сущих в лаодикии и во иераполи, и елицы не видеша лица моего во плоти,

К Колоссянам 2:12

спогребшеся ему крещением: о немже и совостасте верою действия Бога, воскресившаго его из мертвых.

К Колоссянам 4:12

Целует вы епафрас, иже от вас, раб Иисуса Христа, всегда подвизаяйся о вас в молитвах, да будете совершени и исполнени во всяцей воли Божией.

1 Фессалоникийцам 2:9

Помните бо, братие, труд наш и подвиг: нощь бо и день делающе, да не отяготим ни единаго от вас, проповедахом вам благовествование Божие.

2 Фессалоникийцам 3:8

ниже туне хлеб ядохом у кого, но в труде и подвизе, нощь и день делающе, да не отягчим никогоже от вас:

2 Тимофею 2:10

Сего ради вся терплю избранных ради, да и тии спасение улучат еже о Христе Иисусе, со славою вечною.

К Евреям 12:4

Не у до крове стасте, противу греха подвизающеся,

К Евреям 13:21

да совершит вы во всяцем деле блазе, сотворити волю его, творя в вас благоугодное пред ним Иисус Христом: емуже слава во веки веков. Аминь.

Откровение 2:3

и понесл еси, и терпение имаши, и за имя мое трудился еси и не изнемогл еси.