К Ефесянам 6:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² яко несть наша брань к крови и плоти, но к началом и ко властем (и) к миродержителем тмы века сего, к духовом злобы поднебесным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Ведь бороться нам приходится не с людьми, а с силами потусторонними, с властями, с тиранами, что правят тьмой этого мира, со всеми злыми духами из мира небесного.

Восточный Перевод

¹² Потому что мы боремся не против людей из плоти и крови, а против начальств, против властей, против владык этого мира тьмы и против духов зла на небесах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Потому что мы боремся не против людей из плоти и крови, а против начальств, против властей, против владык этого мира тьмы и против духов зла на небесах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Потому что мы боремся не против людей из плоти и крови, а против начальств, против властей, против владык этого мира тьмы и против духов зла на небесах.

перевод Еп. Кассиана

¹² потому что борьба у нас не против крови и плоти, но против начал, против властей, против повелителей этого мира тьмы, против злых духов на небесах.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Потому что мы боремся не против плоти и крови человеческой, а против правителей, против властей, против вселенских сил этого тёмного времени и духовных сил зла в небесных владениях.

К Ефесянам 6:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:17

И отвещав Иисус рече ему: блажен еси, симоне, вар иона, яко плоть и кровь не яви тебе, но Отец мой, иже на небесех:

От Марка 4:19

и печали века сего, и лесть богатства, и о прочих похоти входящыя подавляют слово, и безплодно бывает.

От Луки 13:24

подвизайтеся внити сквозе тесная врата: яко мнози, глаголю вам, взыщут внити, и не возмогут.

От Луки 22:53

по вся дни сущу ми с вами в церкви, не простросте руки на мя: но се есть ваша година и область темная.

От Иоанна 12:31

ныне суд есть миру сему: ныне князь мира сего изгнан будет вон:

От Иоанна 14:30

Ктому не много глаголю с вами: грядет бо сего мира князь и во мне не имать ничесоже.

От Иоанна 16:11

о суде же, яко князь мира сего осужден бысть.

Деяния 26:18

отверсти очи их, да обратятся от тмы в свет и от области сатанины к Богу, еже прияти им оставление грехов и достояние во святых верою, яже в мя.

К Римлянам 8:38

Известихся бо, яко ни смерть, ни живот, ни ангели, ни начала, ниже силы, ни настоящая, ни грядущая,

1 Коринфянам 15:50

Сие же глаголю, братие, яко плоть и кровь Царствия Божия наследити не могут, ниже тление нетления наследствует.

2 Коринфянам 11:14

И не дивно: сам бо сатана преобразуется во ангела светла:

2 Коринфянам 4:4

в нихже бог века сего ослепи разумы неверных, во еже не возсияти им свету благовествования славы Христовы, иже есть образ Бога невидимаго.

К Галатам 1:16

явити Сына своего во мне, да благовествую его во языцех, абие не приложихся плоти и крови,

К Ефесянам 1:21

превыше всякаго началства и власти и силы и господства, и всякаго имене именуемаго не точию в веце сем, но и во грядущем:

К Ефесянам 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивый нас всяцем благословением духовным в небесных о Христе.

К Ефесянам 2:2

в нихже иногда ходисте по веку мира сего, по князю власти воздушныя, духа, иже ныне действует в сынех противления,

К Ефесянам 3:10

да скажется ныне началом и властем на небесных Царковию многоразличная премудрость Божия,

К Колоссянам 1:13

иже избави нас от власти темныя и престави в Царство Сына любве своея,

К Колоссянам 2:15

совлек начала и власти, изведе в позор дерзновением, изобличив их в себе.

2 Тимофею 2:5

Аще же и постраждет кто, не венчается, аще не законно мучен будет.

К Евреям 12:1

Темже убо и мы, толик имуще облежащь нас облак свидетелей, гордость всяку отложше и удобь обстоятелный грех, терпением да течем на предлежащий нам подвиг,

К Евреям 12:4

Не у до крове стасте, противу греха подвизающеся,

1 Петра 3:22

иже есть о десную Бога, возшед на небо, покоршымся ему ангелом и властем и силам.