1 Коринфянам 15:45 - Библия на церковнославянском языке

Тако и писано есть: бысть первый человек адам в душу живу, последний адам в дух животворящь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

По Писанию, «первыйчеловек, Адам, стал душою живою», Адам же последний — жизнетворным духом.

Восточный Перевод

Писание говорит, что первый человек, Адам, стал живым существом, но последний Адам (Иса) – духом животворящим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Писание говорит, что первый человек, Адам, стал живым существом, но последний Адам (Иса) – духом животворящим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Писание говорит, что первый человек, Адам, стал живым существом, но последний Адам (Исо) – духом животворящим.

перевод Еп. Кассиана

Так и написано: стал первый человек, Адам, душою живою; последний Адам — духом животворящим.

Святая Библия: Современный перевод

И вот что сказано в Писаниях: «Первый человек, Адам, стал живым существом». Последний же Адам стал духом, дарующим жизнь.

1 Коринфянам 15:45 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:4

В том живот бе, и живот бе свет человеком:

От Иоанна 10:10

Тать не приходит, разве да украдет и убиет и погубит: аз приидох, да живот имут и лишше имут.

От Иоанна 10:28

и аз живот вечный дам им, и не погибнут во веки, и не восхитит их никтоже от руки моея:

От Иоанна 14:19

еще мало, и мир ктому не увидит мене: вы же увидите мя, яко аз живу, и вы живи будете:

От Иоанна 14:6

глагола ему Иисус: аз есмь путь и истина и живот: никтоже приидет ко Отцу, токмо мною:

От Иоанна 4:10

Отвеща Иисус и рече ей: аще бы ведала еси дар Божий, и кто есть глаголяй ти: даждь ми пити: ты бы просила у него, и дал бы ти воду живу.

От Иоанна 4:14

а иже пиет от воды, юже аз дам ему, не вжаждется во веки: но вода, юже (аз) дам ему, будет в нем источник воды текущия в живот вечный.

От Иоанна 5:21

Якоже бо Отец воскрешает мертвыя и живит, тако и Сын, ихже хощет, живит.

От Иоанна 6:33

хлеб бо Божии есть сходяй с небесе и даяй живот миру.

От Иоанна 6:54

Ядый мою Плоть и пияй мою кровь имать живот вечный, и аз воскрешу его в последний день.

От Иоанна 6:57

Якоже посла мя живый Отец, и аз живу Отца ради: и ядый мя, и той жив будет мене ради.

От Иоанна 6:63

Дух есть, иже оживляет, плоть не пользует ничтоже: глаголголы, яже аз глаголах вам, дух суть и живот суть:

От Иоанна 6:68

Отвеща убо ему симон петр: Господи, к кому идем? глаголголы живота вечнаго имаши,

Деяния 3:15

началника же жизни убисте: егоже Бог воскреси от мертвых, емуже мы свидетелие есмы.

К Римлянам 5:17

Аще бо единаго прегрешением смерть царствова единем, множае паче избыток благодати и дар правды приемлюще, в жизни воцарятся единем Иисус Христом.

К Римлянам 5:21

да якоже царствова грех во смерть, такожде и благодать воцарится правдою в жизнь вечную, Иисус Христом Господем нашим.

К Римлянам 8:2

закон бо духа жизни о Христе Иисусе свободил мя есть от закона греховнаго и смерти.

1 Коринфянам 15:46

Но не прежде духовное, но душевное, потом же духовное.

К Филиппийцам 3:21

иже преобразит тело смирения нашего, яко быти сему сообразну телу славы его, по действу еже возмогати ему и покорити себе всяческая.

К Колоссянам 3:4

егда же Христос явится, живот ваш, тогда и вы с ним явитеся в славе.

К Евреям 9:14

кольми паче кровь Христова, иже духом святым себе принесе непорочна Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, во еже служити нам Богу живу и истинну?

Откровение 16:3

И вторый ангел излия фиал свой в море: и бысть кровь яко мертвеца, и всяка душа жива умре в мори.

Откровение 21:6

И рече ми: совершишася. Аз есмь алфа и омега, начаток и конец: аз жаждущему дам от источника воды животныя туне.

Откровение 22:1

И показа ми чисту реку воды животныя, светлу яко кристалл, исходящу от престола Божия и агнча.

Откровение 22:17

И Дух и невеста глаголют: прииди, и слышяй да глаголет: прииди. И жаждяй да приидет, и хотяй да приимет воду животную туне.