Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 10:10 - Библия на церковнославянском языке

10 Тать не приходит, разве да украдет и убиет и погубит: аз приидох, да живот имут и лишше имут.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 Вор с одной приходит целью: украсть, убить и погубить. Я же пришел жизнь им дать — жизнь во всей ее полноте.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

10 Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и разрушить, а Я пришёл, чтобы дать жизнь, и притом в избытке.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и разрушить, а Я пришёл, чтобы дать жизнь, и притом в избытке.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и разрушить, а Я пришёл, чтобы дать жизнь, и притом в избытке.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

10 Вор приходит только для того, чтобы украсть и убить и погубить. Я пришел, чтобы жизнь имели и в избытке имели.

См. главу Копировать




От Иоанна 10:10
25 Перекрёстные ссылки  

прииде бо Сын Человечь взыскати и спасти погибшаго.


аз есмь хлеб животный, иже сшедый с небесе: аще кто снесть от хлеба сего, жив будет во веки: и хлеб, егоже аз дам, Плоть моя есть, юже аз дам за живот мира.


и аще кто услышит глаголголы моя и не верует, аз не сужду ему: не приидох бо, да сужду мирови, но да спасу мир:


хлеб бо Божии есть сходяй с небесе и даяй живот миру.


Не посла бо Бог Сына своего в мир, да судит мирови, но да спасется им мир.


Верно слово и всякаго приятия достойно, яко Христос Иисус прииде в мир грешники спасти, от нихже первый есмь аз.


Аминь, аминь глаголю вам: не входяй дверьми во двор овчий, но прелазя инуде, той тать есть и разбойник:


якоже Сын Человеческий не прииде, да послужат ему, но послужити и дати душу свою избавление за многих.


темже и спасти до конца может приходящих чрез него к Богу, всегда жив сый, во еже ходатайствовати о них.


сице бо обилно приподастся вам вход в вечное Царство Господа нашего и спаса Иисуса Христа.


В немже лишше хотя Бог показати наследником обетования непреложное совета своего, ходатайствова клятвою:


Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко затворяете Царствие небесное пред человеки: вы бо не входите, ни входящих оставляете внити.


научая убо инаго, себе ли не учиши,


Блюдите, да не презрите единаго (от) малых сих: глаголю бо вам, яко ангели их на небесех выну видят лице Отца моего небеснаго.


И учаше, глаголя им: несть ли писано, яко храм мой храм молитвы наречется всем языком? вы же сотвористе его вертеп разбойником.


Сие же рече, не яко о нищих печашеся, но яко тать бе, и ковчежец имеяше, и вметаемая ношаше.


и глагола им: писано есть: храм мой храм молитвы наречется: вы же сотвористе и вертеп разбойником.


И не хощете приити ко мне, да живот имате.


Аз есмь пастырь добрый: пастырь добрый душу свою полагает за овцы:


Прииде бо Сын Человеческий (взыскати и) спасти погибшаго.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама