От Иоанна 6:33 - Библия на церковнославянском языке

³³ хлеб бо Божии есть сходяй с небесе и даяй живот миру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Хлеб, что дает Бог, с Неба нисходит и дарует миру жизнь».

Восточный Перевод

³³ Потому что хлеб Всевышнего – это Тот, Кто приходит с небес и даёт миру жизнь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Потому что хлеб Аллаха – это Тот, Кто приходит с небес и даёт миру жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Потому что хлеб Всевышнего – это Тот, Кто приходит с небес и даёт миру жизнь.

перевод Еп. Кассиана

³³ Ибо хлеб Божий есть Тот, Который сходит с неба и дает жизнь миру.

Святая Библия: Современный перевод

³³ так как хлеб Божий — это Тот, Кто спускается с неба и даёт миру жизнь».

От Иоанна 6:33 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 13:3

ведый Иисус, яко вся даде ему Отец в руце, и яко от Бога изыде и к Богу грядет:

От Иоанна 16:28

Изыдох от Отца и приидох в мир: (и) паки оставляю мир и иду ко Отцу.

От Иоанна 17:8

яко глаголголы, ихже дал еси мне, дах им, и тии прияша и разумеша воистинну, яко от тебе изыдох, и вероваша, яко ты мя послал еси.

От Иоанна 3:13

И никтоже взыде на небо, токмо сшедый с небесе Сын Человеческий, сый на небеси:

От Иоанна 6:32

Рече убо им Иисус: аминь, аминь глаголю вам, не моисей даде вам хлеб с небесе, но Отец мой дает вам хлеб истинный с небесе:

От Иоанна 6:38

яко снидох с небесе, не да творю волю мою, но волю пославшаго мя Отца.

От Иоанна 6:41

Роптаху убо иудее о нем, яко рече: аз есмь хлеб сшедый с небесе.

От Иоанна 6:48

Аз есмь хлеб животный:

От Иоанна 6:50

сей есть хлеб сходяй с небесе, да, аще кто от него яст, не умрет:

От Иоанна 6:58

Сей есть хлеб сшедый с небесе: не якоже ядоша отцы ваши манну и умроша: ядый хлеб сей жив будет во веки.

От Иоанна 8:42

Рече же им Иисус: аще Бог Отец ваш (бы) был, любили бысте (убо) мене: аз бо от Бога изыдох и приидох: не о себе бо приидох, но той мя посла:

1 Тимофею 1:15

Верно слово и всякаго приятия достойно, яко Христос Иисус прииде в мир грешники спасти, от нихже первый есмь аз.