От Иоанна 6:68 - Библия на церковнославянском языке

⁶⁸ Отвеща убо ему симон петр: Господи, к кому идем? глаголголы живота вечнаго имаши,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁸ Но Симон Петр возразил: «Господи, к кому пойдем? Слова Твои — вечной жизни слова;

Восточный Перевод

⁶⁸ Шимон Петир ответил: – Повелитель, к кому нам ещё идти? У Тебя слова вечной жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁸ Шимон Петир ответил: – Повелитель, к кому нам ещё идти? У Тебя слова вечной жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁸ Шимон Петрус ответил: – Повелитель, к кому нам ещё идти? У Тебя слова вечной жизни.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁸ Ответил Ему Симон Петр: Господи, к кому мы пойдем? Ты имеешь слова жизни вечной,

От Иоанна 6:68 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 5:24

Аминь, аминь глаголю вам, яко слушаяй словесе моего и веруяй пославшему мя имать живот вечный, и на суд не приидет, но прейдет от смерти в живот.

Деяния 4:12

несть бо иного имене под небесем, даннаго в человецех, о немже подобает спастися нам.

Деяния 5:20

идите и ставше глаголите в церкви людем вся глаголы жизни сея.

Деяния 7:38

Сей есть бывый в Церкви в пустыни со ангелом, глаголавшим ему на горе синайстей, и со отцы нашими, иже прият словеса жива дати нам,

От Иоанна 6:63

Дух есть, иже оживляет, плоть не пользует ничтоже: глаголголы, яже аз глаголах вам, дух суть и живот суть:

От Матфея 16:16

Отвещав же симон петр рече: ты еси Христос, Сын Бога живаго.

От Иоанна 6:40

Се же есть воля пославшаго мя, да всяк видяй Сына и веруяй в него имать живот вечный, и воскрешу его аз в последний день.

От Иоанна 17:8

яко глаголголы, ихже дал еси мне, дах им, и тии прияша и разумеша воистинну, яко от тебе изыдох, и вероваша, яко ты мя послал еси.

От Марка 8:29

И той глагола им: вы же кого мя глаголете быти? Отвещав же петр глагола ему: ты еси Христос.

От Луки 9:20

Рече же им: вы же кого мя глаголете быти? Отвещав же петр рече: Христа Божия.

От Иоанна 12:49

яко аз от себе не глаголах, но пославый мя Отец, той мне заповедь даде, что реку и что возглаголю:

От Иоанна 12:50

и вем, яко заповедь его живот вечный есть: яже убо аз глаголю, якоже рече мне Отец, тако глаголю.

Деяния 13:26

Мужие братие, сынове рода авраамля, и иже в вас боящиися Бога, вам слово спасения сего послася.

Деяния 8:37

Рече же ему филипп: аще веруеши от всего сердца твоего, мощно ти есть. Отвещав же рече: верую Сына Божия быти Иисуса Христа.