В той час возрадовася Духом Иисус и рече: исповедаютися, Отче, Господи небесе и земли, яко утаил еси сия от премудрых и разумных, и открыл еси та младенцем: ей, Отче, яко тако бысть благоволение пред тобою.
1 Коринфянам 12:18 - Библия на церковнославянском языке Ныне же положи Бог уды, единаго коегождо их в телеси, якоже изволи. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но Бог Своею волею каждой части тела дал свое место в нем. Восточный Перевод Но Всевышний каждому органу определил своё назначение в теле, как Он Сам того пожелал. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но Аллах каждому органу определил своё назначение в теле, как Он Сам того пожелал. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но Всевышний каждому органу определил своё назначение в теле, как Он Сам того пожелал. перевод Еп. Кассиана Но Бог дал место членам, каждому из них, в теле, как Он восхотел. Святая Библия: Современный перевод Но в самом деле Бог поместил каждый член в теле так, как считал нужным. |
В той час возрадовася Духом Иисус и рече: исповедаютися, Отче, Господи небесе и земли, яко утаил еси сия от премудрых и разумных, и открыл еси та младенцем: ей, Отче, яко тако бысть благоволение пред тобою.
Глаголю бо благодатию давшеюся мне, всякому сущему в вас не мудрствовати паче, еже подобает мудрствовати: но мудрствовати в целомудрии, коемуждо якоже Бог разделил есть меру веры.
и неблагообразнии наши благообразие множайше имут, а благообразнии наши не требе имут. Но Бог раствори тело, худейшему болшу дав честь,
И овых убо положи Бог в Церкви первее апостолов, второе пророков, третие учителей: потом же силы, таже дарования исцелений, заступления, правления, роди языков.
Кто убо есть павел? кто же ли аполлос? Но точию служителие, имиже веровасте, и комуждо якоже Господь даде.
достоин еси, Господи, прияти славу и честь и силу, яко ты еси создал всяческая, и волею твоею суть, и сотворена.