1 Коринфянам 12:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Но Бог дал место членам, каждому из них, в теле, как Он восхотел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но Бог Своею волею каждой части тела дал свое место в нем.

Восточный Перевод

¹⁸ Но Всевышний каждому органу определил своё назначение в теле, как Он Сам того пожелал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Но Аллах каждому органу определил своё назначение в теле, как Он Сам того пожелал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Но Всевышний каждому органу определил своё назначение в теле, как Он Сам того пожелал.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Ныне же положи Бог уды, единаго коегождо их в телеси, якоже изволи.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Но в самом деле Бог поместил каждый член в теле так, как считал нужным.

1 Коринфянам 12:18 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:21

В этот час Он возликовал Духом Святым и сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты сокрыл это от мудрых и разумных и открыл это младенцам. Да, Отче, ибо так было благоугодно Тебе.

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо, ибо благоволил Отец ваш дать вам Царство.

К Римлянам 12:3

Ибо по благодати, данной мне, говорю каждому из вас: не мыслить о себе больше, чем должно мыслить, но, мысля, достигать здравомыслия по мере веры, какую Бог уделил каждому.

К Римлянам 12:6

имея же дарования, по данной нам благодати, различные: если пророчество — то в согласии с верой;

1 Коринфянам 12:11

Всё же это производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Он хочет.

1 Коринфянам 12:17

Если всё тело — глаз, где слух? Если всё — слух, где обоняние?

1 Коринфянам 12:19

Ибо, если бы все были один член, где тело?

1 Коринфянам 12:24

а наши благообразные члены в этом не нуждаются. Но Бог так составил тело, что наиболее обделённому члену оказал особую честь,

1 Коринфянам 12:28

И Бог поставил их в церкви: во-первых, апостолами, во-вторых, пророками, в-третьих, учителями; затем чудеса, затем дарования исцелений, оказание помощи, управление, разные языки.

1 Коринфянам 15:38

Но Бог дает ему тело, какое Он захотел дать, и каждому семени — свое тело.

1 Коринфянам 3:5

Итак, что такое Аполлос, и что такое Павел? служители, чрез которых вы уверовали, и каждый, как ему дал Господь.

К Ефесянам 1:5

предопределив нас к усыновлению Ему чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

К Ефесянам 1:9

поведав нам тайну воли Своей, по благоволению Своему, которое Он предустановил в Нем

Откровение 4:11

Достоин Ты, Господь и Бог наш, принять славу и честь и силу, потому что Ты сотворил всё, и по Твоей воле всё существовало и всё создано.