1 Коринфянам 12:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ Вся же сия действует един и тойжде дух, разделяя властию коемуждо якоже хощет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Во всем этом являет себяодин и тот же Дух, и по воле Его каждому дается свое.

Восточный Перевод

¹¹ Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Всё же это производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Он хочет.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Но один и тот же Дух творит всё это, наделяя каждого в отдельности, как считает нужным.

1 Коринфянам 12:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:26

ей, Отче, яко тако бысть благоволение пред тобою.

От Матфея 20:15

или несть ми леть сотворити, еже хощу, во своих ми? аще око твое лукаво есть, яко аз благ есмь?

От Иоанна 3:27

Отвеща иоанн и рече: не может человек приимати ничесоже, аще не будет дано ему с небесе.

От Иоанна 3:8

Дух, идеже хощет, дышет, и глас его слышиши, но не веси, откуду приходит и камо идет: тако есть всяк (человек) рожденный от Духа.

От Иоанна 5:21

Якоже бо Отец воскрешает мертвыя и живит, тако и Сын, ихже хощет, живит.

К Римлянам 12:6

Имуще же дарования по благодати данней нам различна: аще пророчество, по мере веры:

К Римлянам 9:18

Темже убо, егоже хощет, милует: а егоже хощет, ожесточает.

1 Коринфянам 12:18

Ныне же положи Бог уды, единаго коегождо их в телеси, якоже изволи.

1 Коринфянам 12:4

Разделения же дарований суть, а тойжде дух:

1 Коринфянам 12:6

и разделения действ суть, а тойжде есть Бог, действуяй вся во всех.

1 Коринфянам 7:17

Точию коемуждо якоже разделил есть Бог, кийждо якоже призван бысть Господем, тако да ходит: и тако во всех церквах повелеваю.

1 Коринфянам 7:7

Хощу бо, да вси человецы будут, якоже и аз: но кийждо свое дарование имать от Бога, ов убо сице, ов же сице.

2 Коринфянам 10:13

Мы же не в безмерная похвалимся, но по мере правила, егоже раздели нам Бог меру, достизати даже и до вас.

К Ефесянам 1:11

в немже и наследницы сотворихомся, прежде наречени бывше по прозрению Божию вся действующаго по совету воли своея,

К Ефесянам 4:7

Единому же комуждо нас дадеся благодать по мере дарования Христова.

К Евреям 2:4

сосвидетелствующу Богу знаменьми же и чудесы, и различными силами, и духа святаго разделеньми, по своей ему воли?

Иакова 1:18

Восхотев бо породи нас словом истины, во еже быти нам начаток некий созданием его.