Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 12:11 - Библия на церковнославянском языке

11 Вся же сия действует един и тойжде дух, разделяя властию коемуждо якоже хощет.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 Во всем этом являет себяодин и тот же Дух, и по воле Его каждому дается свое.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

11 Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

11 Всё же это производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Он хочет.

См. главу Копировать




1 Коринфянам 12:11
18 Перекрёстные ссылки  

Разделения же дарований суть, а тойжде дух:


сосвидетелствующу Богу знаменьми же и чудесы, и различными силами, и духа святаго разделеньми, по своей ему воли?


Мы же не в безмерная похвалимся, но по мере правила, егоже раздели нам Бог меру, достизати даже и до вас.


Единому же комуждо нас дадеся благодать по мере дарования Христова.


и разделения действ суть, а тойжде есть Бог, действуяй вся во всех.


Восхотев бо породи нас словом истины, во еже быти нам начаток некий созданием его.


в немже и наследницы сотворихомся, прежде наречени бывше по прозрению Божию вся действующаго по совету воли своея,


Точию коемуждо якоже разделил есть Бог, кийждо якоже призван бысть Господем, тако да ходит: и тако во всех церквах повелеваю.


Хощу бо, да вси человецы будут, якоже и аз: но кийждо свое дарование имать от Бога, ов убо сице, ов же сице.


Имуще же дарования по благодати данней нам различна: аще пророчество, по мере веры:


Темже убо, егоже хощет, милует: а егоже хощет, ожесточает.


Якоже бо Отец воскрешает мертвыя и живит, тако и Сын, ихже хощет, живит.


Отвеща иоанн и рече: не может человек приимати ничесоже, аще не будет дано ему с небесе.


Дух, идеже хощет, дышет, и глас его слышиши, но не веси, откуду приходит и камо идет: тако есть всяк (человек) рожденный от Духа.


или несть ми леть сотворити, еже хощу, во своих ми? аще око твое лукаво есть, яко аз благ есмь?


ей, Отче, яко тако бысть благоволение пред тобою.


Ныне же положи Бог уды, единаго коегождо их в телеси, якоже изволи.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама