К Ефесянам 1:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ прежде нарек нас во усыновление Иисус Христом в него, по благоволению хотения своего,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Он предопределил усыновить нас через Иисуса Христа по благому расположению воли Своей,

Восточный Перевод

⁵ по Своему доброму желанию и воле предопределил нам через Ису Масиха стать усыновлёнными Им детьми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ по Своему доброму желанию и воле предопределил нам через Ису аль-Масиха стать усыновлёнными Им детьми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ по Своему доброму желанию и воле предопределил нам через Исо Масеха стать усыновлёнными Им детьми.

перевод Еп. Кассиана

⁵ предопределив нас к усыновлению Ему чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Он решил усыновить нас через Иисуса Христа. Таковы были Его цель и желание.

К Ефесянам 1:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:25

и не знаяше ея, дондеже роди сына своего первенца, и нарече имя ему Иисус.

От Матфея 11:26

ей, Отче, яко тако бысть благоволение пред тобою.

От Луки 10:21

В той час возрадовася Духом Иисус и рече: исповедаютися, Отче, Господи небесе и земли, яко утаил еси сия от премудрых и разумных, и открыл еси та младенцем: ей, Отче, яко тако бысть благоволение пред тобою.

От Луки 11:32

Мужие ниневитстии востанут на суд с родом сим и осудят и: яко покаяшася проповедию иониною: и се, множае ионы зде.

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо: яко благоизволи Отец ваш дати вам Царство.

От Иоанна 1:12

Елицы же прияша его, даде им область чадом Божиим быти, верующым во имя его,

От Иоанна 11:52

и не токмо за люди, но да и чада Божия расточеная соберет во едино.

От Иоанна 20:17

глагола ей Иисус: не прикасайся мне, не у бо взыдох ко Отцу моему: иди же ко братии моей и рцы им: восхожду ко Отцу моему и Отцу вашему, и Богу моему и Богу вашему.

Деяния 13:48

Слышаще же языцы радовахуся и славляху слово Господне, и вероваша, елицы учинени бяху в жизнь вечную:

К Римлянам 8:23

не точию же, но и сами начаток духа имуще, и мы сами в себе воздыхаем, вСыновления чающе, избавления телу нашему.

1 Коринфянам 1:1

павел, зван апостол Иисус Христов волею Божиею, и сосфен брат,

1 Коринфянам 1:21

Понеже бо в премудрости Божией не разуме мир премудростию Бога, благоизволил Бог буйстовм проповеди спасти верующих.

2 Коринфянам 6:18

и буду вам во Отца, и вы будете мне в сыны и дщери, глаголет Господь вседержитель.

К Галатам 3:26

Вси бо вы Сынове Божии есте верою о Христе Иисусе:

К Ефесянам 1:11

в немже и наследницы сотворихомся, прежде наречени бывше по прозрению Божию вся действующаго по совету воли своея,

К Ефесянам 1:9

сказав нам тайну воли своея по благоволению своему, еже прежде положи в нем,

К Филиппийцам 2:13

Бог бо есть действуяй в вас и еже хотети и еже деяти о благоволении.

К Колоссянам 1:19

яко в нем благоизволи всему исполнению вселитися,

2 Фессалоникийцам 1:11

За сие и молимся всегда о вас, да вы сподобит званию Бог наш и исполнит всяко благоволение благости и дело веры в силе,

К Евреям 2:4

сосвидетелствующу Богу знаменьми же и чудесы, и различными силами, и духа святаго разделеньми, по своей ему воли?

1 Иоанна 3:1

Видите, какову любовь дал есть Отец нам, да чада Божия наречемся, и будем. Сего ради мир не знает нас, зане не позна его.

Откровение 21:7

Побеждаяй наследит вся, и буду ему Бог, и той будет мне в сына.