1 Коринфянам 12:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Но в самом деле Бог поместил каждый член в теле так, как считал нужным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но Бог Своею волею каждой части тела дал свое место в нем.

Восточный Перевод

¹⁸ Но Всевышний каждому органу определил своё назначение в теле, как Он Сам того пожелал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Но Аллах каждому органу определил своё назначение в теле, как Он Сам того пожелал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Но Всевышний каждому органу определил своё назначение в теле, как Он Сам того пожелал.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Но Бог дал место членам, каждому из них, в теле, как Он восхотел.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Ныне же положи Бог уды, единаго коегождо их в телеси, якоже изволи.

1 Коринфянам 12:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:3

Дела его добры и справедливы, и праведность Его извечна.

Псалтирь 135:6

Над водами Он сушу распростёр. Любовь Его вечна.

Исаия 46:10

Я говорил вам сначала, что будет в конце, давным-давно Я говорил о том, что сегодня ещё не случилось. Когда Я что-либо решаю, это всегда случается, Я делаю то, что Мне угодно.

Иона 1:14

Тогда моряки взмолились: «Господи, не губи нас за то, что мы лишаем этого человека жизни. Не возлагай на нас вину за убийство невинного, потому что Ты — Господь, и Ты вершишь то, что угодно Тебе».

От Луки 10:21

В тот час возрадовался духом Иисус и сказал: «Благодарю Тебя, Отец, Господь неба и земли, что Ты скрыл это от мудрых и разумных и открыл тем, кто подобен младенцам. Да, Отец, так было угодно Тебе.

От Луки 12:32

«Не бойся же, паства Моя! Потому что Отец ваш хочет дать вам Царство.

К Римлянам 12:3

Бог дал мне драгоценный дар, и потому я призываю всех вас, чтобы вы не возомнили о себе более положенного; трезво оценивайте своё поведение; рассуждайте разумно, согласно той вере, которую Бог дал каждому из вас.

К Римлянам 12:6

Мы получили разные дары от Бога по благодати Его. Тот, кто обладает пророческим даром, пусть пользуется им согласно своей вере.

1 Коринфянам 12:11

Но один и тот же Дух творит всё это, наделяя каждого в отдельности, как считает нужным.

1 Коринфянам 12:17

И если бы тело состояло только из глаз, где был бы слух? И если бы тело состояло только из ушей, то где было бы обоняние?

1 Коринфянам 12:19

Если бы все члены были одни и те же, то где было бы тело?

1 Коринфянам 12:24

в то время как пристойные части не нуждаются в этом. Однако Бог составил тело так, чтобы большее внимание уделялось тем частям, которые нуждаются в этом внимании.

1 Коринфянам 12:28

Более того, одних Бог поставил в церкви апостолами, других — пророками, третьих — учителями. Кроме того, одни творят чудеса, а другие обладают даром исцеления, одни помогают ближним, другие обладают даром вести за собой, а иные — даром говорить на разных языках.

1 Коринфянам 15:38

Затем Бог даёт ему тело, какое избрал: каждому зерну — его собственное тело.

1 Коринфянам 3:5

Кто такой Аполлос и кто Павел? Мы всего лишь слуги, с помощью которых вы стали верующими, и мы исполнили свой труд, как назначил Господь каждому из нас.

К Ефесянам 1:5

Он решил усыновить нас через Иисуса Христа. Таковы были Его цель и желание.

К Ефесянам 1:9

Он открыл нам Свою тайную волю, которая проявилась нам через Христа, потому что так было Ему угодно.

Откровение 4:11

«Господь Бог наш, Ты достоин всей славы, хвалы и силы, потому что Ты создал всё, и всё существует и было создано по воле Твоей».