1 Коринфянам 12:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Но Аллах каждому органу определил своё назначение в теле, как Он Сам того пожелал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но Бог Своею волею каждой части тела дал свое место в нем.

Восточный Перевод

¹⁸ Но Всевышний каждому органу определил своё назначение в теле, как Он Сам того пожелал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Но Всевышний каждому органу определил своё назначение в теле, как Он Сам того пожелал.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Но Бог дал место членам, каждому из них, в теле, как Он восхотел.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Ныне же положи Бог уды, единаго коегождо их в телеси, якоже изволи.

1 Коринфянам 12:18 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 12:28

Во вселенской общине верующих Аллах назначил одних быть посланниками аль-Масиха, других – пророками, третьих – учителями. Он наделил некоторых силой совершать чудеса, других – дарами исцелений, одним дал дар помощи нуждающимся, другим – дар управления, а иным – разные языки.

1 Коринфянам 12:11

Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

К Римлянам 12:3

Как посланник аль-Масиха, я говорю каждому из вас: не воображайте о себе слишком много, судите о себе здраво, по мере той веры, которую Аллах дал каждому.

1 Коринфянам 3:5

Ведь кто такой Аполлос? И кто такой Паул? Мы лишь служители, благодаря которым вы поверили в аль-Масиха. Каждый из нас сделал то дело, которое ему поручил Повелитель.

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо, ведь вашему Небесному Отцу было угодно дать вам Царство!

1 Коринфянам 12:24

и те органы, которые считаются неприличными, мы тщательнейшим образом прикрываем, тогда как приличные органы в этом не нуждаются. Но Аллах Сам устроил тело таким образом и внушил нам, чтобы о самых «неблагородных» частях тела мы проявляли больше заботы,

От Луки 10:21

Тут Иса, исполненный радости, полученной от Святого Духа, сказал: – Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам. Да, Отец, это было угодно Тебе!

Псалтирь 135:6

распростёр над водами землю, потому что милость Его – навеки;

1 Коринфянам 15:38

А Аллах по Своему усмотрению даёт ему тело – каждому семени своё.

Иона 1:14

Тогда они стали призывать Вечного: – О, Вечный, не дай нам погибнуть за то, что отнимаем жизнь у этого человека. Не взыскивай с нас за убийство невинного, ведь Ты, Вечный, делаешь то, что угодно Тебе.

Исаия 46:10

Я возвестил о конце изначала, из древности – о грядущем. Я говорю: «Мой замысел устоит; всё, что угодно Мне, – сделаю».

Откровение 4:11

– Наш Владыка и Бог, Ты достоин принять славу, честь и власть, потому что всё создано Тобой: по Твоей воле сотворено и существует!

К Ефесянам 1:9

Он открыл нам тайну Своей воли. Он сделал это по Своему доброму желанию, изначально воплощённому в аль-Масихе,

К Ефесянам 1:5

по Своему доброму желанию и воле предопределил нам через Ису аль-Масиха стать усыновлёнными Им детьми.

Псалтирь 110:3

Славны и великолепны деяния Его; праведность Его пребудет вечно.

К Римлянам 12:6

И так как у нас есть различные дары, которые мы получили по благодати Аллаха, то если у кого-то есть дар пророчества, пусть пророчествует в согласии с истинной верой;

1 Коринфянам 12:17

Если бы всё тело состояло из одного глаза, то где был бы слух? Если бы всё тело состояло из уха, то где было бы обоняние?

1 Коринфянам 12:19

Как тело могло бы существовать, если бы целиком состояло из одного органа?