Выслушайте слово Господа, трепещущие пред словом Его: ваши братья, ненавидящие вас и изгоняющие вас за имя Мое, говорят: «пусть явит Себя в славе Господь, и мы посмотрим на веселие ваше». Но они будут постыжены.
От Иоанна 15:21 - Синодальный перевод Но все то сделают вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Преследовать же вас будут из-за Меня, ибо не знают они Того, Кто Меня послал. Восточный Перевод Но ваши противники будут гнать вас из-за Меня, потому что они не знают Того, Кто послал Меня. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но ваши противники будут гнать вас из-за Меня, потому что они не знают Того, Кто послал Меня. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но ваши противники будут гнать вас из-за Меня, потому что они не знают Того, Кто послал Меня. перевод Еп. Кассиана Но это всё будут делать вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня. Библия на церковнославянском языке но сия вся творят вам за имя мое, яко не ведят пославшаго мя. |
Выслушайте слово Господа, трепещущие пред словом Его: ваши братья, ненавидящие вас и изгоняющие вас за имя Мое, говорят: «пусть явит Себя в славе Господь, и мы посмотрим на веселие ваше». Но они будут постыжены.
Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое;
Прежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать вас, предавая в синагоги и в темницы, и поведут пред царей и правителей за имя Мое;
Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого.
Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не делал, то не имели бы греха; а теперь и видели, и возненавидели и Меня и Отца Моего.
Тогда сказали Ему: где Твой Отец? Иисус отвечал: вы не знаете ни Меня, ни Отца Моего; если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего.
Иисус отвечал: если Я Сам Себя славлю, то слава Моя ничто. Меня прославляет Отец Мой, о Котором вы говорите, что Он Бог ваш.
И вы не познали Его, а Я знаю Его; и если скажу, что не знаю Его, то буду подобный вам лжец. Но Я знаю Его и соблюдаю слово Его.
Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором написано: «неведомому Богу». Сего-то, Которого вы, не зная, чтите, я проповедую вам.
но, чтобы более не разгласилось это в народе, с угрозою запретим им, чтобы не говорили об имени сем никому из людей.
Они же пошли из синедриона, радуясь, что за имя Господа Иисуса удостоились принять бесчестие.
И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму — делать непотребства,
Отрезвитесь, как должно, и не грешите; ибо, к стыду вашему скажу, некоторые из вас не знают Бога.
которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.
в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа,
Смотри́те, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими. Мир потому не знает нас, что не познал Его.