От Иоанна 16:3 - Синодальный перевод

³ Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Люди будут делать это, потому что не знают ни Отца, ни Меня.

Восточный Перевод

³ Они будут так поступать, потому что не знают ни Отца, ни Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Они будут так поступать, потому что не знают ни Отца, ни Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Они будут так поступать, потому что не знают ни Отца, ни Меня.

перевод Еп. Кассиана

³ И это они будут делать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.

Библия на церковнославянском языке

³ и сия сотворят, яко не познаша Отца, ни мене.

От Иоанна 16:3 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:22

И, обратившись к ученикам, сказал: всё предано Мне Отцем Моим; и кто есть Сын, не знает никто, кроме Отца, и кто есть Отец, не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть.

От Иоанна 15:21

Но все то сделают вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.

От Иоанна 15:23

Ненавидящий Меня ненавидит и Отца Моего.

От Иоанна 17:25

Отче праведный! и мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня.

От Иоанна 17:3

Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.

От Иоанна 8:19

Тогда сказали Ему: где Твой Отец? Иисус отвечал: вы не знаете ни Меня, ни Отца Моего; если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего.

От Иоанна 8:55

И вы не познали Его, а Я знаю Его; и если скажу, что не знаю Его, то буду подобный вам лжец. Но Я знаю Его и соблюдаю слово Его.

Деяния 3:17

Впрочем я знаю, братия, что вы, как и начальники ваши, сделали это по неведению;

1 Коринфянам 2:8

которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа,

1 Тимофею 1:13

меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик, но помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии;

1 Иоанна 2:23

Всякий, отвергающий Сына, не имеет и Отца; а исповедующий Сына имеет и Отца.

1 Иоанна 3:1

Смотри́те, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими. Мир потому не знает нас, что не познал Его.

1 Иоанна 4:8

Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь.

1 Иоанна 5:20

Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да позна́ем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей есть истинный Бог и жизнь вечная.