Деяния 5:41 - Синодальный перевод

⁴¹ Они же пошли из синедриона, радуясь, что за имя Господа Иисуса удостоились принять бесчестие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Апостолы покинули Синедрион, радуясь, что удостоились принять бесчестие за имя Господа.

Восточный Перевод

⁴¹ Посланники Масиха покинули Совет, радуясь тому, что они оказались достойными понести такое бесчестие ради имени Исы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Посланники аль-Масиха покинули Совет, радуясь тому, что они оказались достойными понести такое бесчестие ради имени Исы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Посланники Масеха покинули Совет, радуясь тому, что они оказались достойными понести такое бесчестие ради имени Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И уходили они из синедриона, радуясь, что были удостоены понести бесчестие за Имя.

Деяния 5:41 Перекрёстные ссылки

Иакова 1:2

С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения,

От Луки 6:22

Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого.

К Филиппийцам 1:29

потому что вам дано ради Христа не только веровать в Него, но и страдать за Него

От Иоанна 15:21

Но все то сделают вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.

2 Коринфянам 12:10

Посему я благодушествую в немощах, в обидах, в нуждах, в гонениях, в притеснениях за Христа, ибо, когда я немощен, тогда силен.

К Евреям 12:2

взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.

Исаия 66:5

Выслушайте слово Господа, трепещущие пред словом Его: ваши братья, ненавидящие вас и изгоняющие вас за имя Мое, говорят: «пусть явит Себя в славе Господь, и мы посмотрим на веселие ваше». Но они будут постыжены.

К Римлянам 5:3

И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,

К Евреям 10:34

ибо вы и моим узам сострадали, и расхищение имения вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и непреходящее.

Исаия 65:14

рабы Мои будут веселиться, а вы будете в стыде; рабы Мои будут петь от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечной скорби и рыдать от сокрушения духа.

Исаия 61:10

Радостью буду радоваться о Господе, возвеселится душа моя о Боге моем; ибо Он облек меня в ризы спасения, одеждою правды одел меня, как на жениха возложил венец и, как невесту, украсил убранством.

Исаия 51:7

Послушайте Меня, знающие правду, народ, у которого в сердце закон Мой! Не бойтесь поношения от людей, и злословия их не страшитесь.

Деяния 5:21

Они, выслушав, вошли утром в храм и учили. Между тем первосвященник и которые с ним, придя, созвали синедрион и всех старейшин из сынов Израилевых и послали в темницу привести Апостолов.

Деяния 21:13

Но Павел в ответ сказал: что вы делаете? что плачете и сокрушаете сердце мое? я не только хочу быть узником, но готов умереть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса.

3 Иоанна 1:7

ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.