1 Коринфянам 2:8 - Синодальный перевод

⁸ которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Никто из властей предержащих мира сего не постиг этой мудрости, иначе не распяли бы они Господа славы.

Восточный Перевод

⁸ Те, кому принадлежит власть в этом мире, не поняли её, иначе они не распяли бы Повелителя славы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Те, кому принадлежит власть в этом мире, не поняли её, иначе они не распяли бы Повелителя славы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Те, кому принадлежит власть в этом мире, не поняли её, иначе они не распяли бы Повелителя славы.

перевод Еп. Кассиана

⁸ которой никто из князей века сего не познал: ибо, если бы познали, то не распяли бы Господа славы;

Библия на церковнославянском языке

⁸ юже никтоже от князей века сего разуме: аще бо быша разумели, не быша Господа славы распяли.

1 Коринфянам 2:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:25

В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;

От Матфея 13:22

А посеянное в тернии означает того, кто слышит слово, но забота века сего и обольщение богатства заглушает слово, и оно бывает бесплодно.

От Луки 23:34

Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий.

От Иоанна 16:3

Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.

От Иоанна 7:48

Уверовал ли в Него кто из начальников, или из фарисеев?

От Иоанна 8:19

Тогда сказали Ему: где Твой Отец? Иисус отвечал: вы не знаете ни Меня, ни Отца Моего; если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего.

Деяния 13:27

Ибо жители Иерусалима и начальники их, не узнав Его и осудив, исполнили слова пророческие, читаемые каждую субботу,

Деяния 7:2

Но он сказал: мужи братия и отцы! послушайте. Бог славы явился отцу нашему Аврааму в Месопотамии, прежде переселения его в Харран,

1 Коринфянам 1:20

Где мудрец? где книжник? где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие?

1 Коринфянам 2:6

Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,

2 Коринфянам 3:14

Но умы их ослеплены: ибо то же самое покрывало доныне остается неснятым при чтении Ветхого Завета, потому что оно снимается Христом.

К Ефесянам 1:17

чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его,

К Ефесянам 4:18

будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их.

1 Тимофею 1:13

меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик, но помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии;

Иакова 2:1

Братия мои! имейте веру в Иисуса Христа нашего Господа славы, не взирая на лица.