Иов 17:16 - Святая Библия: Современный перевод И сойдёт ли она со мной к воротам смертельным? Вместе ли спустимся мы в прах?» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Неужели сойдет и она к вратам Шеола и вместе со мной в могилу ляжет?» Восточный Перевод Она сойдёт к воротам мира мёртвых, вместе со мной ляжет в прах. Восточный перевод версия с «Аллахом» Она сойдёт к воротам мира мёртвых, вместе со мной ляжет в прах. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Она сойдёт к воротам мира мёртвых, вместе со мной ляжет в прах. Синодальный перевод В преисподнюю сойдет она и будет покоиться со мною в прахе. Новый русский перевод Сойдет ли она к воротам мира мертвых? Разве вместе в прах мы ляжем? |
И тогда Господь Всемогущий сказал мне: «Сын человеческий, эти кости подобны семье Израиля. Израильтяне говорят: „Наши кости высохли, нас надежда покинула, уничтожение постигло нас”.
Да, нам казалось, что Бог обрёк нас на смерть, но это случилось только ради того, чтобы мы не доверяли самим себе, а верили только Богу, воскрешающему мёртвых.