Иов 7:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Дни мои торопливей, чем челноки ткача. И завершается жизнь моя без надежды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Дни мои мелькают быстрее, чем ткацкий челнок, исчезают они, и надежды нить обрывается.

Восточный Перевод

⁶ Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока и устремляются к концу без надежды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока и устремляются к концу без надежды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока и устремляются к концу без надежды.

Синодальный перевод

⁶ Дни мои бегут скорее челнока и кончаются без надежды.

Новый русский перевод

⁶ Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока, и к концу устремляются без надежды.

Иов 7:6 Перекрёстные ссылки

Иов 13:15

Я не утрачу веры в Бога, пусть даже Он меня убьёт. Перед лицом Его я защищу себя.

Иов 14:19

Вода за время бега по камням стирает эти камни и их уменьшает. Смывают наводнения почву. Так, Господи, и Ты уничтожаешь надежду человека.

Иов 16:22

Пройдёт немного лет, и я уйду туда, откуда нет возврата».

Иов 17:1

«Сломлен мой дух, коротки дни мои, и ждёт меня могила.

Иов 17:11

Дни мои кончены, планы разбиты, как и надежды сердца моего.

Иов 17:15

то в чём тогда моя надежда? Кто подскажет, где она?

Иов 17:16

И сойдёт ли она со мной к воротам смертельным? Вместе ли спустимся мы в прах?»

Иов 19:10

Он бьёт меня со всех сторон, пока мне не придёт конец; как дерево с корнями вырывает, надежду отнимая у меня.

Иов 6:11

Покинули силы меня, и нет надежды, что буду жить. Не знаю, что ещё со мной случится, и терпеливым быть причины нет.

Иов 9:25

Быстрее бегуна мелькают дни мои, летят они и счастья не приносят.

Псалтирь 102:11

Его любовь к Своим ученикам столь же высока, сколь небо над землёй.

Псалтирь 144:4

Люди из поколения в поколение будут славить Твои великие дела.

Притчи 14:32

В минуты несчастий злые терпят поражение от своего же зла, но добрых защитит их честь.

Иеремия 2:25

Иудея, достаточно тебе гоняться за идолами! Перестань желать их! Но отвечаешь ты: „Нет, ничто мне не поможет, я люблю чужих богов, и я хочу им поклоняться”.

К Ефесянам 2:12

Так помните, что в прошлом вы жили без Христа и не принадлежали к числу Божьих людей Израиля. Для вас оставались чужими соглашения, связанные с обещанием Божьим, и вы жили в этом мире без надежды и без Бога.

Иакова 1:11

Солнце восходит, наступает палящий зной, и цветок увядает от жары, лепестки его опадают, и погибает его красота. Так же и богатые исчезнут со всеми своими делами.

Иакова 4:14

Ведь вы не ведаете даже, что случится завтра, так как подобны туману, появляющемуся ненадолго, а потом исчезающему.

1 Петра 1:13

Так побудите же свой разум для служения и держите себя в узде. Возложите свои надежды на благодать, которая будет оказана вам, когда явится Иисус Христос.

1 Петра 1:24

И потому в Писаниях сказано: «Жизнь наша как трава, и слава наша подобна красоте дикорастущего цветка. Трава высыхает, и цветок увядает,