Иов 17:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Неужели сойдет и она к вратам Шеола и вместе со мной в могилу ляжет?»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Она сойдёт к воротам мира мёртвых, вместе со мной ляжет в прах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Она сойдёт к воротам мира мёртвых, вместе со мной ляжет в прах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Она сойдёт к воротам мира мёртвых, вместе со мной ляжет в прах.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И сойдёт ли она со мной к воротам смертельным? Вместе ли спустимся мы в прах?»

Синодальный перевод

¹⁶ В преисподнюю сойдет она и будет покоиться со мною в прахе.

Новый русский перевод

¹⁶ Сойдет ли она к воротам мира мертвых? Разве вместе в прах мы ляжем?

Иов 17:16 Перекрёстные ссылки

Иов 18:1

И сказал в ответ Билдад из Шуаха:

Иов 20:11

Пусть и преисполнен он юношеской силы, вместе с ним во прах она ляжет.

Иов 21:33

Сладок сон его во прахе земли, все идут за ним, и тех, кто перед ним, не счесть.

Иов 7:6

Дни мои мелькают быстрее, чем ткацкий челнок, исчезают они, и надежды нить обрывается.

Иов 7:9

Тает облако и исчезает, кто сошел в Шеол — не выйдет оттуда,

Псалтирь 143:7

Простри с высоты руку Свою, спаси и избавь меня от вод больших, от рук людей мне чуждых,

Иезекииль 37:11

Господь сказал мне: «Смертный, эти кости — весь род Израилев. Говорят они: „Иссохли наши кости, погибла надежда наша, вырваны мы с корнем!“

Иона 2:6

Надо мною сомкнулись воды, и объяла меня бездна, голова травой морскою опутана.

2 Коринфянам 1:9

Мы решили уже, что обречены на смерть: научиться нам надо было полагаться не на себя, а только на Бога, воскрешающего мертвых.