Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иезекииль 37:11 - Святая Библия: Современный перевод

11 И тогда Господь Всемогущий сказал мне: «Сын человеческий, эти кости подобны семье Израиля. Израильтяне говорят: „Наши кости высохли, нас надежда покинула, уничтожение постигло нас”.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 Господь сказал мне: «Смертный, эти кости — весь род Израилев. Говорят они: „Иссохли наши кости, погибла надежда наша, вырваны мы с корнем!“

См. главу Копировать

Восточный Перевод

11 Тогда Он сказал мне: – Смертный, эти кости – весь народ Исраила. Они говорят: «Наши кости высохли, и надежда исчезла. Пришёл наш конец».

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Тогда Он сказал мне: – Смертный, эти кости – весь народ Исраила. Они говорят: «Наши кости высохли, и надежда исчезла. Пришёл наш конец».

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Тогда Он сказал мне: – Смертный, эти кости – весь народ Исроила. Они говорят: «Наши кости высохли, и надежда исчезла. Пришёл наш конец».

См. главу Копировать

Синодальный перевод

11 И сказал Он мне: сын человеческий! кости сии — весь дом Израилев. Вот, они говорят: «иссохли кости наши, и погибла надежда наша, мы оторваны от корня».

См. главу Копировать




Иезекииль 37:11
25 Перекрёстные ссылки  

Вы были мертвы духовно из-за своих преступлений против Бога и грехов,


Поэтому Господь Всемогущий говорит: «Теперь Я верну семью Иакова из плена. Я буду милосерден ко всей семье Израиля и покажу Свои сильные чувства к Своему святому имени.


Вся многочисленная семья Израиля будет жить на этой земле; города будут снова заселены, а руины будут восстановлены.


Господь сказал: «Придёт время, и буду Я Богом всех родов Израиля, а они будут Моим народом.


А Сион говорит: «Покинул меня Господь, мой Повелитель забыл обо мне».


И соберутся вместе народ Израиля и народ Иуды, чтобы выбрать себе одного правителя. И будет их народ таким многочисленным, что мала ему станет его земля. Воистину велик будет день Изрееля!»


Иудея, достаточно тебе гоняться за идолами! Перестань желать их! Но отвечаешь ты: „Нет, ничто мне не поможет, я люблю чужих богов, и я хочу им поклоняться”.


Освободи меня из западни, чтобы мог я прославить Твоё имя. И тогда соберутся праведные вокруг меня, увидев, что обо мне Ты заботу проявил.


И тогда весь народ Израиля будет спасён. Как сказано в Писаниях: «Спаситель явится из Сиона и изгонит из семьи Иакова всё зло.


Скажи им, что Господь говорит об этом: „Я возьму жезл Иосифа, который находится в руках Ефрема и его союзников из колена Израиля, и приложу к жезлу Иудеи, сделав из них единое целое. В Моей руке они станут одним жезлом!”


«Сын человеческий, возьми жезл и запиши на нём эту весть: „Этот жезл принадлежит народу Иудеи, а также его союзнику, Израилю”. Потом возьми второй жезл и напиши на нём: „Это — жезл Ефрема, принадлежащий Иосифу и его союзникам, людям Израиля”.


Воды сомкнулись у меня над головой, и я подумал, что мне пришёл конец.


Иаков, это истина! Израиль, ты должен верить этому. Почему считаешь, что Господь не может видеть, как ты живёшь, что не найдёт и не накажет Он тебя?


Любовь Христа управляет нами, так как мы знаем, что один Человек умер за всех людей, и потому все умерли.


„Во веки веков один из твоих потомков будет на троне править, царствование твоей семьи не прекратится никогда”». Селах


Те счастливы, кто верно Богу служат, так как они в свете доброты Твоей живут.


Вы, люди, говорите, что эта земля пустынна, на ней нет ни животных, ни людей после победы вавилонской армии. Но в будущем люди будут опять покупать на этой земле поля.


И я себе сказал: «Надежды больше нет, что мне Господь поможет».


«Поэтому говори, сын человеческий, с людьми Израиля от Моего имени. Они могут сказать: „Мы грешили и нарушили заповедь, наши грехи невыносимы, мы гниём от них. Что же нам делать, чтобы жизни наши не оборвались?”


то в чём тогда моя надежда? Кто подскажет, где она?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама