Иов 17:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Она сойдёт к воротам мира мёртвых, вместе со мной ляжет в прах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Неужели сойдет и она к вратам Шеола и вместе со мной в могилу ляжет?»

Восточный Перевод

¹⁶ Она сойдёт к воротам мира мёртвых, вместе со мной ляжет в прах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Она сойдёт к воротам мира мёртвых, вместе со мной ляжет в прах.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И сойдёт ли она со мной к воротам смертельным? Вместе ли спустимся мы в прах?»

Синодальный перевод

¹⁶ В преисподнюю сойдет она и будет покоиться со мною в прахе.

Новый русский перевод

¹⁶ Сойдет ли она к воротам мира мертвых? Разве вместе в прах мы ляжем?

Иов 17:16 Перекрёстные ссылки

Иов 18:1

Тогда ответил Билдад из Шуаха:

Иов 20:11

Молодецкая сила, что наполняет его тело, вместе с ним ляжет в прах.

Иов 21:33

Земля в долине ему сладка. Людской поток позади него, и перед ним – бесчисленная толпа.

Иов 7:6

Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока и устремляются к концу без надежды.

Иов 7:9

Как редеет облако и исчезает, так сошедший в мир мёртвых не вернётся.

Псалтирь 143:7

Протяни руку Свою с высоты; избавь меня и спаси от великих вод, от рук чужеземцев,

Иезекииль 37:11

Тогда Он сказал мне: – Смертный, эти кости – весь народ Исраила. Они говорят: «Наши кости высохли, и надежда исчезла. Пришёл наш конец».

Иона 2:6

Воды надо мной сомкнулись, бездна меня обступила, и водоросли голову оплели.

2 Коринфянам 1:9

Казалось, что мы уже получили смертный приговор, но так было для того, чтобы мы научились полагаться не на себя, а на Аллаха, Который воскрешает мёртвых.