Иов 17:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И сойдёт ли она со мной к воротам смертельным? Вместе ли спустимся мы в прах?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Неужели сойдет и она к вратам Шеола и вместе со мной в могилу ляжет?»

Восточный Перевод

¹⁶ Она сойдёт к воротам мира мёртвых, вместе со мной ляжет в прах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Она сойдёт к воротам мира мёртвых, вместе со мной ляжет в прах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Она сойдёт к воротам мира мёртвых, вместе со мной ляжет в прах.

Синодальный перевод

¹⁶ В преисподнюю сойдет она и будет покоиться со мною в прахе.

Новый русский перевод

¹⁶ Сойдет ли она к воротам мира мертвых? Разве вместе в прах мы ляжем?

Иов 17:16 Перекрёстные ссылки

Иов 18:1

Тогда ответил Билдад из Шуаха:

Иов 20:11

Сила юности, наполнявшая его кости, вместе с ним ляжет в прах.

Иов 21:33

И твёрдая земля долины ему приятна, и тысячи людей его проводят до могилы.

Иов 7:6

Дни мои торопливей, чем челноки ткача. И завершается жизнь моя без надежды.

Иов 7:9

Облака редеют и уходят. Так и с человеком: он похоронен в могиле и не вернётся вновь.

Псалтирь 143:7

Достань меня с небес, спаси от могучих, словно море, чужеземцев.

Иезекииль 37:11

И тогда Господь Всемогущий сказал мне: «Сын человеческий, эти кости подобны семье Израиля. Израильтяне говорят: „Наши кости высохли, нас надежда покинула, уничтожение постигло нас”.

Иона 2:6

Глубины объяли меня, вода сомкнулась надо мной, дыхания меня лишив. Я всё глубже погружался в пучину; голова моя морской травой обвита.

2 Коринфянам 1:9

Да, нам казалось, что Бог обрёк нас на смерть, но это случилось только ради того, чтобы мы не доверяли самим себе, а верили только Богу, воскрешающему мёртвых.