Иов 3:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Теперь лежал бы я в покое, спал бы сейчас безмятежно смертным сном

Больше версий

Восточный Перевод

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Святая Библия: Современный перевод

Ведь, если б умер я, родившись, сейчас бы был я в мире, в могиле бы я спал

Синодальный перевод

Теперь бы лежал я и почивал; спал бы, и мне было бы покойно

Новый русский перевод

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Иов 3:13 Перекрёстные ссылки

Иов 10:21

прежде чем отойду невозвратно в страну тьмы и смертной тени,

Иов 10:22

в страну беспросветной ночи и кромешного мрака, в страну разлада, где лишь тьма сияет“».

Иов 14:20

Сокрушаешь его навеки — и уходит он, лицо его обезобразив, отсылаешь прочь.

Иов 16:22

Ведь остались мне считанные годы и уйду туда, откуда нет возврата.

Иов 17:13

И на что мне еще надеяться? Что Шеол домом мне станет? И среди тьмы я постель себе постелю?

Иов 19:25

Но я знаю — Искупитель мой жив! И в конце Он встанет над прахом!

Иов 19:27

Сам увижу, своими глазами, я, а не кто-то другой! Как же томится в груди мое сердце!

Иов 21:13

Все дни их проходят в счастье, и в Шеол они сходят без мучений.

Иов 21:23

Один до самой смерти полон сил, спокоен и счастлив,

Иов 21:26

Оба они во прах лягут, тела обоих покроются червями.

Иов 24:19

Как жара и зной поглощают талые воды, так и Шеол — грешника.

Иов 24:20

Чрево материнское его позабудет, лакомством червям он станет, и никто о нем не вспомнит: будет срублено зло, словно дерево!“

Иов 26:5

Трепещут рефаимы под водами и все обитающие в них.

Иов 26:6

Обнажен перед Богом Шеол, Аваддон покрова лишен.

Иов 3:12

Зачем среди колен я прошел, к груди зачем припал?

Иов 34:22

Нет такой тьмы, такого мрака, где злодеи могли бы скрыться.

Иов 7:21

И зачем вины моей не прощаешь, о грехе моем не забудешь? Ибо скоро я лягу в землю, станешь меня искать — а меня уж нет».

Екклесиаст 9:10

Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле, куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.

Иезекииль 32:27

Но никто из них не лежит рядом с павшими могучими воинами необрезанными, с теми, кто сеял прежде ужас среди живых, что сошли в Шеол с вооружением своим, под головами которых меч, а на костях — щит.