Иов 14:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Сокрушаешь его навеки — и уходит он, лицо его обезобразив, отсылаешь прочь.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Ты теснишь его до конца, и он уходит; Ты искажаешь его лицо и отсылаешь его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ты теснишь его до конца, и он уходит; Ты искажаешь его лицо и отсылаешь его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ты теснишь его до конца, и он уходит; Ты искажаешь его лицо и отсылаешь его.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Ты побеждаешь человека до конца и после этого уходишь, Ты повергаешь в грусть его, и навсегда в пространство смерти отсылаешь.

Синодальный перевод

²⁰ Теснишь его до конца, и он уходит; изменяешь ему лице и отсылаешь его.

Новый русский перевод

²⁰ Ты теснишь его до конца, и он уходит; Ты искажаешь его лицо и отсылаешь его.

Иов 14:20 Перекрёстные ссылки

Иов 14:14

Умерев, может ли человек вновь ожить? Я бы ждал весь срок, неся повинность, пока не придет мне замена…

Иов 2:12

И когда они увидели его издали, то не узнали… Закричали они, зарыдали в голос, разодрали свои одежды и стали подбрасывать к небу прах у себя над головой.

Иов 20:7

сгинет он навеки, как помет, все, кто знали его, скажут: „И где он теперь?“

Иов 3:13

Теперь лежал бы я в покое, спал бы сейчас безмятежно смертным сном

Иов 4:20

С утра до самой ночи их истребляют, гибнут они и навеки всеми забыты.

Екклесиаст 8:8

И не властен человек над ветром, не может его удержать, не властен он и над временем собственной смерти, отпуска нет на войне, и не спасется злодей злодейством своим.

Плач 4:8

А теперь они чернее угля, не узнают их на улицах, кожа да кости, иссохли, как кора деревьев.