Иов 24:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Чрево материнское его позабудет, лакомством червям он станет, и никто о нем не вспомнит: будет срублено зло, словно дерево!“

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Позабудет их материнское чрево, полакомится ими червь; о них больше никто не вспомнит, они будут сломаны, словно дерево.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Позабудет их материнское чрево, полакомится ими червь; о них больше никто не вспомнит, они будут сломаны, словно дерево.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Позабудет их материнское чрево, полакомится ими червь; о них больше никто не вспомнит, они будут сломаны, словно дерево.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Не помнят их люди, даже матери о них забывают, и только черви им рады. Злобные люди будут сломлены словно сухие ветви.

Синодальный перевод

²⁰ Пусть забудет его утроба матери; пусть лакомится им червь; пусть не остается о нем память; как дерево, пусть сломится беззаконник,

Новый русский перевод

²⁰ Позабудет их материнская утроба, полакомится ими червь; о злодеях больше никто не вспомнит, они будут сломаны, словно дерево.

Иов 24:20 Перекрёстные ссылки

Иов 17:14

Что я гроб назову своим отцом, а червя — матерью или сестрой?

Иов 19:10

Губит меня отовсюду — я погибаю! Словно дерево, искоренил мою надежду.

Иов 19:26

Даже тогда, когда кожа моя распадется, я во плоти моей увижу Бога!

Иов 21:26

Оба они во прах лягут, тела обоих покроются червями.

Иов 3:13

Теперь лежал бы я в покое, спал бы сейчас безмятежно смертным сном

Псалтирь 34:16

Они злобно смеются над моим отступлением, скрежещут на меня зубами.

Притчи 10:7

Память о праведнике вовеки благословенна, а имя нечестивца в прах обратится.

Екклесиаст 8:10

Но повидал я и другое: погребают люди злодея и расходятся от места погребения, и забывает город о его злодействах… И это тщета.

Исаия 26:14

Мертвы они и не оживут уже, среди теней умерших они, не встанут более. Ты наказал и истребил их, и всякий след и память о них уничтожил.

Исаия 49:15

«Забудет ли мать своего младенца, разве не пожалеет чадо, ею рожденное? Да если бы и она забыла, Я тебя не забуду!

Даниил 4:14

Этот приговор вынесли Стражи небесные, решение объявили Святые, чтобы все живущие знали: власть над царством человеческим в руках Всевышнего: кому Он пожелает, тому и дает его, и ничтожнейшего из смертных вознести может!“

От Матфея 3:10

И уже положен топор у корня деревьев; и всякое из них, не приносящее добрых плодов, срубят и бросят в огонь.