Иов 21:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Оба они во прах лягут, тела обоих покроются червями.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ И вместе будут лежать они в прахе, и облепят их черви.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ И вместе будут лежать они в прахе, и облепят их черви.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ И вместе будут лежать они в прахе, и облепят их черви.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Но рядом в прахе они лежат, и черви их покрывают.

Синодальный перевод

²⁶ И они вместе будут лежать во прахе, и червь покроет их.

Новый русский перевод

²⁶ И вместе будут лежать они в прахе, и облепят их черви.

Иов 21:26 Перекрёстные ссылки

Иов 17:14

Что я гроб назову своим отцом, а червя — матерью или сестрой?

Иов 19:26

Даже тогда, когда кожа моя распадется, я во плоти моей увижу Бога!

Иов 20:11

Пусть и преисполнен он юношеской силы, вместе с ним во прах она ляжет.

Иов 21:25

А другой умирает в муках, так и не вкусив добра…

Иов 21:27

Знаю я ваши мысли и ухищренья, которыми вы меня одолеть пытаетесь.

Иов 24:20

Чрево материнское его позабудет, лакомством червям он станет, и никто о нем не вспомнит: будет срублено зло, словно дерево!“

Иов 3:13

Теперь лежал бы я в покое, спал бы сейчас безмятежно смертным сном

Псалтирь 49:14

Принеси Богу жертву благодарности от всего сердца, исполни обеты, что Всевышнему ты дал;

Екклесиаст 9:2

Но всё для всех едино, и участь у всех одна: что праведнику, то и злодею; что доброму и чистому, то и нечистому; что жертвующему, то и жертвы не приносящему; что доброму, то и грешному; что клянущемуся, то и остерегающемуся клятвы.

Екклесиаст 9:3

Эта беда во всем, что творится под солнцем, ибо участь у всех одна: злом наполнены сердца людей, безумны сердца их при жизни, а после этого отходят они к умершим.

Исаия 14:11

В Шеол низведено великолепие твое и сладкозвучие арф твоих; черви стали ложем теперь твоим, личинки — твоим покрывалом.