Иов 19:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Сам увижу, своими глазами, я, а не кто-то другой! Как же томится в груди мое сердце!

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ я сам увижу Его и не буду Ему чужим, своими глазами увижу Его. Как томится сердце в груди моей!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ я сам увижу Его и не буду Ему чужим, своими глазами увижу Его. Как томится сердце в груди моей!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ я сам увижу Его и не буду Ему чужим, своими глазами увижу Его. Как томится сердце в груди моей!

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Я увижу Его своими глазами. Я, и никто другой, Всевышнего увижу! Я страстно желаю этого дня!

Синодальный перевод

²⁷ Я узрю Его сам; мои глаза, не глаза другого, увидят Его. Истаевает сердце мое в груди моей!

Новый русский перевод

²⁷ я сам увижу Его и не буду Ему чужим, своими глазами увижу Его. Как томится в груди моей сердце!

Иов 19:27 Перекрёстные ссылки

Иов 33:26

Помолится Богу — и обретет Его милость, лик Его узрит с ликованьем; Бог вернет человеку праведность его.

Псалтирь 118:6

тогда, взирая на все заповеди Твои, не знал бы я чувства стыда.

Псалтирь 17:15

Пустил Он стрелы Свои и рассеял врагов Своих, множество молний — и в замешательство их привел.

Исаия 26:19

Но все усопшие Твои оживут, тела умерших восстанут! И вы, пребывающие во прахе, — пробудитесь и ликуйте! Оросит Господь землю утренней росой, и земля отдаст сошедших в могилу!»

Исаия 33:17

Твои глаза увидят Царя во всем великолепии и страну, далеко простирающуюся.

Числа 24:17

Вижу его, но не как уже пришедшего; постигаю его, но не близко он. Восходит звезда от Иакова, и поднимается скипетр от Израиля; разобьет он лбы Моава и черепа всех потомков Шета.