Иов 3:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ среди царей и мудрецов земных, что руины себе возводят,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ среди царей и мудрецов земли, которые строили себе то, что ныне в руинах,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ среди царей и мудрецов земли, которые строили себе то, что ныне в руинах,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ среди царей и мудрецов земли, которые строили себе то, что ныне в руинах,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ со всеми мудрецами и царями, кто жил в далёком прошлом на земле. Те люди строили себе дома, которые сейчас стоят в руинах.

Синодальный перевод

¹⁴ с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни,

Новый русский перевод

¹⁴ среди царей и советников земли, которые строили себе то, что ныне в руинах,

Иов 3:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:43

И отошел Соломон к праотцам и был похоронен в Городе отца своего Давида, а царем после него стал сын его Ровоам.

3 Царств 2:10

Давид отошел к праотцам и был погребен в Городе Давидовом.

Иов 12:17

Советников Он лишает разума и судей выставляет глупцами.

Иов 12:18

С царей он снимает пояс и покрывает их бедра рубищем.

Иов 15:28

он будет обитать в городах опустошенных, в домах, где никто не живет, обреченных в развалины превратиться.

Иов 30:23

Знаю, ведешь меня к смерти, в дом, уготованный всем живущим.

Псалтирь 49:14

Принеси Богу жертву благодарности от всего сердца, исполни обеты, что Всевышнему ты дал;

Екклесиаст 8:8

И не властен человек над ветром, не может его удержать, не властен он и над временем собственной смерти, отпуска нет на войне, и не спасется злодей злодейством своим.

Исаия 14:18

Цари всех народов во славе почивают, каждый — в усыпальнице своей;

Исаия 22:16

„Кто ты такой и кто покровительствует тебе? Гробницу готовишь себе на горе, в скале высекаешь склеп?

Исаия 5:8

Горе вам — тем, кто дом прибавляет к дому, поле присоединяет к полю, другим не оставляя места. Вам ли одним владеть этой землей?!

Исаия 58:12

Твои потомки отстроят древние руины, ты возродишь основанное былыми поколениями. Скажут о тебе: «Он стены павшие восстановил, улицы сделал пригодными для жилья!»

Иезекииль 26:20

Низведу тебя к мертвецам в могилу, к народам, что давно исчезли, поселю тебя в стране подземной, среди древних руин, вместе с теми, кто сошел в могилу. И не бывать тебе населенным — так явлю Я славу на земле живых!