အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




တမန်တော်ဝတ္ထု 24:10 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

ဘုရင်ခံ​သည် ပေါလု​ကို ပြောဆို​ရန် အချက်ပြ​သောအခါ ပေါလု​က “အရှင်​သည် ဤ​နိုင်ငံ​အပေါ်​၌ နှစ်ပေါင်း​ကြာမြင့်​စွာ စီရင်ဆုံးဖြတ်​ပေးသူ ဖြစ်ကြောင်း​သိရ​၍ အကျွန်ုပ်​အမှု​ကို ဝမ်းမြောက်​စွာ​ချေပပြောဆိုပါမည်။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

ဘု​ရင်​ခံ​မင်း​သည်​လက်​ရိပ်​ပြ​၍​ပေါ​လု​အား တင်​လျှောက်​ခွင့်​ပြု​သော​အ​ခါ​ပေါ​လု​က၊ ``အ​ရှင်​သည်​ဤ​လူ​မျိုး​အ​ပေါ်​၌​နှစ်​ပေါင်း များ​စွာ တ​ရား​စီ​ရင်​လျက်​နေ​ခဲ့​သူ​ဖြစ်​ကြောင်း အ​ကျွန်ုပ်​သိ​ပါ​၏။ ထို့​ကြောင့်​အ​ကျွန်ုပ်​မှာ​အ​ပြစ် မ​ရှိ​ကြောင်း​ကို အ​ရှင်​အား​လျှောက်​လဲ​ရ​သည့် အ​တွက်​ဝမ်း​မြောက်​ပါ​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

ထို အ ခါ ထု ချေ ရန် ဘု ရင် ခံ မင်း မျက် ရိပ် ပြ သ ဖြင့် ပေါ လု က ကိုယ် တော် သည် ဤ လူ မျိုး အ ပေါ် တွင် နှစ် ရှည် လ များ တ ရား မင်း အ ဖြစ် နေ တော် မူ သည် ကို ကျွန် တော် သိ သည့် အ လျောက် စိတ် ချ လျက် ထု ချေ လျှောက် ထား ပါ မည်။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

မြို့​ဝန်​မင်း​သည် အ​မှတ်​ပေး၍၊ ပေါ​လု​သည် လျှောက်​ရ​သော အ​ခွင့်​ကို​ရ​လျှင်၊ ကိုယ်​တော်​သည် ဤ​လူ​မျိုး​ကို တာ​ရှည်​စွာ​အုပ်​စိုး​တော်​မူ​သည်​ကို အ​ကျွန်ုပ်​သိ၍၊ သာ​ယာ​သော​စိတ်​နှင့် ကိုယ်​အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ စ​ကား​ကို လျှောက်​ဝံ့​ပါ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ထိုအခါ ဘုရင်ခံ​သည် ပေါလု​အား ပြောဆို​ရန်​အချက်ပြ​သဖြင့် ပေါလု​က “အရှင်​သည် ဤ​လူမျိုး​ကို နှစ်​ပေါင်း​များစွာ​တရား​စီရင်​သူ​ဖြစ်​ကြောင်း​သိ​လျက် အကျွန်ုပ်​အမှု​နှင့်​ပတ်သက်၍ ဝမ်းမြောက်​စွာ​ချေပ​ပြောဆို​ပါ​သည်။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



တမန်တော်ဝတ္ထု 24:10
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

လူတို့​သည် သင်တို့​ကို ဝတ်ပြုဆောင်များ​သို့​လည်းကောင်း၊ အစိုးရမင်းများ၊ အာဏာပိုင်များ​ထံသို့​လည်းကောင်း ခေါ်ဆောင်သွား​သောအခါ သင်တို့​သည် မိမိကိုယ်ကိုယ် မည်သို့​ခုခံပြောဆိုရမည်​ကို မစိုးရိမ်ကြနှင့်။


ယေရှု​က ထို​သူ​အား “မိတ်ဆွေ… မည်သူ​သည် ငါ့​ကို တရားသူကြီး​အဖြစ်၊ သို့မဟုတ် အမွေခွဲပေးသူ​အဖြစ် ခန့်ထားသနည်း” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


ကိုယ်တော်​က “မြို့​တစ်မြို့​၌ ဘုရားသခင်​ကို မကြောက်၊ လူ​ကို အလေးမထားသော တရားသူကြီး​တစ်ဦး ရှိ၏။


ပေတရု​ကလည်း တိတ်ဆိတ်​စွာ​နေ​ရန် လက်ရိပ်ပြ​၍ ဘုရားသခင်​သည် သူ့​ကို ထောင်​မှ မည်သို့​ခေါ်ထုတ်လာကြောင်း ထို​သူတို့​အား ပြောပြလေ၏။ ထို့နောက် သူ​က “ဤ​အရာများ​ကို ယာကုပ်​နှင့် အခြား​ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့​အား ပြန်ပြောကြလော့” ဟု ဆိုပြီး​လျှင် အခြား​နေရာ​သို့ ထွက်ခွာသွားလေ၏။


ထိုအခါ ပေါလု​သည် ထ​၍ လက်ရိပ်ပြပြီး​လျှင် “အစ္စရေးလူမျိုးတို့​မှစ၍ ဘုရားသခင်​ကို​ကိုးကွယ်ကြသော​လူမျိုးခြားတို့… နားထောင်ကြလော့။


သို့သော် ဤ​အမှု​သည် သင်တို့​၏​စကားများ၊ အမည်များ​နှင့် သင်တို့​၏​ပညတ်တရား​နှင့်​ဆိုင်သော ပြဿနာ ဖြစ်​သဖြင့် သင်တို့​ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ကြလော့။ ဤ​ကိစ္စ​မျိုး​ကို ငါ​မစီရင်လိုပါ” ဟု ပြောပြီး​လျှင်


လူအုပ်​ထဲမှ တချို့​သည် အလက်ဇန်းဒါး​ကို လမ်းညွှန်​လျက် ဂျူးတို့​သည် သူ့​အား လူများ​ရှေ့​သို့​ထွက်စေ​သဖြင့် အလက်ဇန်းဒါး​က ငြိမ်သက်​ရန်​လက်ရိပ်ပြ​၍ လူ​အစုအဝေး​ကို ခုခံကာကွယ်​ပြောဆို​ရန် ကြိုးစားလေ၏။


တပ်မှူးကြီး​က ခွင့်ပြု​သဖြင့် ပေါလု​သည်​လှေကား​ပေါ်​တွင် မတ်တတ်​ရပ်​၍ လူထုကြီး​အား ငြိမ်သက်​စေရန် လက်ရိပ်ပြလေ၏။ လူထု​သည်​တိတ်ဆိတ်​ငြိမ်သက်သွား​သောအခါ ပေါလု​သည် ဟေဗြဲ​ဘာသာစကား​ဖြင့် အောက်ပါအတိုင်း​ပြောကြားလေ၏။


ပေါလု​စီး​ရန် မြင်းများ​ကိုလည်း ပြင်ဆင်ပေးပြီး သူ့​ကို ဘုရင်ခံ​ဖေလဇ်မင်း​ထံသို့ ဘေးကင်းလုံခြုံ​စွာ​ပို့ဆောင်လော့” ဟု မှာကြား​ပြီးနောက်


ထိုအခါ အဂြိပ္ပမင်းကြီး​က ပေါလု​အား “သင့်​အကြောင်း​ကို သင်​ကိုယ်တိုင် လျှောက်ထား​နိုင်သည်” ဟု ဆို၏။ ပေါလု​သည် လက်​ကို​ဆန့်​၍ ချေပ​လျှောက်ထားသည်​မှာ


ခရစ်တော်​ကို သင်တို့​၏ စိတ်နှလုံး​ထဲ၌ သခင်​အဖြစ် ရိုသေ​ကိုင်းရှိုင်းကြလော့။ တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် သင်တို့​၏​မျှော်လင့်ခြင်း​နှင့်​ပတ်သက်​၍ မေးမြန်း​လျှင် ထို​သူ​အား ရှင်းလင်း​ဖြေဆို​ရန် အမြဲ​အသင့်​ရှိကြလော့။