လုကာ 12:14 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁴ ယေရှု​က ထို​သူ​အား “မိတ်ဆွေ… မည်သူ​သည် ငါ့​ကို တရားသူကြီး​အဖြစ်၊ သို့မဟုတ် အမွေခွဲပေးသူ​အဖြစ် ခန့်ထားသနည်း” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Common Language Bible

¹⁴ ကိုယ်​တော်​က ``အ​ချင်း​လူ၊ အ​ဘယ်​သူ​သည်​ငါ့​ကို သင်​တို့​၏​တ​ရား​သူ​ကြီး​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ အ​မွေ​ခွဲ​ဝေ​သူ​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း​ခန့်​ထား သ​နည်း'' ဟု​ပြန်​၍​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

¹⁴ ကိုယ် တော် က အ ချင်း လူ၊ သင် တို့ အ ပေါ် တွင် တ ရား သူ ကြီး အ ဖြစ်၊ အ မွေ ခွဲ ဝေ သူ အ ဖြစ်၊ ငါ့ ကို မည် သူ ခန့် ထား သ နည်း ဟု ပြန်၍ မိန့် တော် မူ ပြီး နောက်၊

Judson Bible

¹⁴ ကိုယ်​တော်​က အ​ချင်း​လူ၊ အ​ဘယ်​သူ​သည် သင်​တို့​အ​မှု​ကို စီ​ရင်​ခွဲ​ဝေ​ပိုင်​သော​အ​ခွင့်​ကို ငါ့​အား အပ်​ပေး​သ​နည်း​ဟု မေး​တော်​မူ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ သို့သော် ကိုယ်တော်​က“အချင်း​လူ၊ မည်သူ​သည် ငါ့​ကို သင်​တို့​၏​တရားသူကြီး​၊သို့မဟုတ် ခုံလူကြီး​အဖြစ် ခန့်ထား​သနည်း”​ဟု သူ့​အား​မိန့်​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

¹⁴ ကိုယ်​တော်​က အ​ချင်း​လူ၊ အ​ဘယ်​သူ​သည် သင်​တို့​အ​မှု​ကို စီ​ရင်​ခွဲ​ဝေ​ပိုင်​သော​အ​ခွင့်​ကို ငါ့​အား အပ်​ပေး​သ​နည်း​ဟု မေး​တော်​မူ၏။-

လုကာ 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 12:13

ထို​အချိန်​တွင် လူစု​ထဲမှ လူ​တစ်ဦး​က “ဆရာတော်… အကျွန်ုပ်​၏​အစ်ကို​အား မိသားစု​နှင့်​ဆိုင်သော အမွေ​ကို ခွဲပေး​ရန် အမိန့်ရှိတော်မူပါ” ဟု လျှောက်လေ၏။

လုကာ 22:58

ခဏ​ကြာ​သော် အခြား​တစ်ယောက်​သည် ပေတရု​ကို​မြင်​၍ “သင်​သည်လည်း ထို​သူတို့​ထဲမှ တစ်ယောက်​ဖြစ်သည်” ဟု ဆို၏။ သို့သော် ပေတရု​ကလည်း “မိတ်ဆွေ… ကျွန်ုပ်​မပါပါ” ဟု ငြင်းဆိုလေ၏။

လုကာ 5:20

ယေရှု​သည် ထို​သူတို့​၏​ယုံကြည်ခြင်း​ကို မြင်​သောအခါ လေဖြတ်သူ​အား “မိတ်ဆွေ… သင်​၏​အပြစ်များ​ကို ခွင့်လွှတ်ပြီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 6:15

ယေရှု​သည် ထို​သူတို့ လာ​၍ မိမိ​ကို ရှင်ဘုရင်​အဖြစ် အတင်းအကျပ်​တင်မြှောက်ကြမည်​ကို သိမြင်တော်မူ​သဖြင့် တောင်ပေါ်​သို့ တစ်ကိုယ်တည်း ကြွတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 8:11

ထိုအခါ အမျိုးသမီး​က “တစ်ဦးတစ်ယောက်​မျှ မစီရင်ပါ သခင်” ဟု ဖြေဆိုလေ၏။ ယေရှု​က “ငါ​သည်လည်း သင့်​ကို မစီရင်ပါ။ သွားလော့။ ယခု​မှစ၍ နောက်တစ်ဖန် အပြစ်​မပြုနှင့်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရော​မ 2:1

ထို့ကြောင့် သူတစ်ပါး​ကို အပြစ်​စီရင်တတ်သောသူ… သင်​သည် မိမိ​၌​အပြစ်​မရှိ​ဟု ဆင်ခြေ​ပေး​၍ မရ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်​သည်လည်း ထို​ဆိုးယုတ်မှုများ​ကို ကိုယ်တိုင် ကျူးလွန်နေသူ​ဖြစ်သောကြောင့် သူတစ်ပါး​ကို အပြစ်တင်​လျှင် သင့်ကိုယ်သင်​အပြစ်တင်ရာ​ရောက်၏။

ရော​မ 2:3

ထိုသို့သော​ဆိုးယုတ်မှုများ​ကို ကိုယ်တိုင် ပြုကျင့်​လျက်နှင့်ပင် ထိုသို့​ပြုကျင့်သည့်​တစ်ပါးသူ​ကို အပြစ်တင်သော​သင်​သည် ဘုရားသခင်​၏ စီရင်တော်မူခြင်း​နှင့် ကင်းလွတ်မည်​ဟု ထင်သလော။

ရော​မ 9:20

သို့သော် သင်​သည် မည်သူ​ဖြစ်​၍ ဘုရားသခင်​ကို ဝေဖန်မည်နည်း။ ပုံသွင်းခံရသော​အရာ​က ပုံသွင်းသောသူ​အား “အဘယ်ကြောင့် ငါ့​ကို ဤသို့​ဖန်ဆင်းသနည်း” ဟု မေးသင့်သလော။