တမန်တော်ဝတ္ထု 18:15 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁵ သို့သော် ဤ​အမှု​သည် သင်တို့​၏​စကားများ၊ အမည်များ​နှင့် သင်တို့​၏​ပညတ်တရား​နှင့်​ဆိုင်သော ပြဿနာ ဖြစ်​သဖြင့် သင်တို့​ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ကြလော့။ ဤ​ကိစ္စ​မျိုး​ကို ငါ​မစီရင်လိုပါ” ဟု ပြောပြီး​လျှင်

Common Language Bible

¹⁵ သို့​ရာ​တွင်​ဤ​အ​မှု​၏​စ​ကား​များ၊ နာ​မည် များ​သည်​သင်​တို့​၏​ပ​ညတ်​တ​ရား​နှင့်​သက် ဆိုင်​သည့်​အ​မှု​ဖြစ်​သ​ဖြင့် သင်​တို့​ကိုယ်​တိုင် ပင်​စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​ကြ​လော့။ ထို​အ​မှု​မျိုး ကို​ငါ​မ​စီ​ရင်​ပြီ'' ဟု​ဆို​၍၊-

Garrad Bible

¹⁵ စ ကား များ၊ အ မည် များ မှ စ၍ သင် တို့ တ ရား ဆိုင် ရာ ဆွေး နွေး ချက် ဖြစ် လျှင် မူ ကာ၊ ကိုယ် တိုင် ထောက် ရှု ကြ လော့။ ငါ မ စီ ရင် လို ဟု ဆို လျက်၊

Judson Bible

¹⁵ သို့​မ​ဟုတ် စ​ကား​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ခေါ်​ဝေါ်​သ​မုတ်​ခြင်း​သော်​လည်း​ကောင်း၊ သင်​တို့၏ ဘာ​သာ​တ​ရား​သော်​လည်း​ကောင်း၊ သင်​တို့​သည်​အ​စီ​ရင်​ခံ​လျှင် ကိုယ်​အ​မှု​ကို စောင့်​ကြ​လော့။ ထို​သို့​သော အ​မှု​ကို​စီ​ရင်​ခြင်း​ငှာ ငါ​အ​လို​မ​ရှိ​ဟု​ဆို​လျက်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ သို့သော် ၎င်း​သည် သင်​တို့​၏​ပညတ်​တရား၊ စကား၊ အမည်​နာမ​များ​နှင့်​ပတ်သက်​သည့် ပြဿနာ​များ​ဖြစ်​သည်​ဆိုလျှင် သင်​တို့​ကိုယ်တိုင် ကြည့်ရှု​ဖြေရှင်း​ရ​မည်။ ငါ​သည် ထို​အမှု​မျိုး​ကို​တရား​စီရင်​သူ မ​ဖြစ်​လို”​ဟု ဆို​လျက်

တမန်တော်ဝတ္ထု 18:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 27:24

ပိလတ်မင်း​သည် မိမိ​ဆက်လက်​ပြောဆို​ရန် မည်သို့မျှ​မဖြစ်နိုင်ကြောင်း​နှင့် လူထု ရုန်းရင်းဆန်ခတ်​ဖြစ်လာမည့်​အခြေအနေ​ကို မြင်လေ၏။ ထို့ကြောင့် လူထု​ရှေ့တွင် ရေဇလုံ​၌ သူ​၏ လက်​ကို ဆေး​ကာ “ဤ​သူ​သေရခြင်း​မှာ ငါ​၏ တာဝန်​မဟုတ်။ သင်တို့​၏ တာဝန်သာ​ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုလေ၏။

မဿဲ 27:4

“ကျွန်ုပ်​သည် အပြစ်ကင်းသောသူ​ကို သစ္စာဖောက်​၍ အပြစ်​ကျူးလွန်မိပါပြီ” ဟု ဆို၏။ သို့သော် ထို​သူတို့​က “ဤ​ကိစ္စ​သည် ငါတို့​နှင့် မည်သို့​ဆိုင်သနည်း။ သင့်​ကိစ္စ​ကို သင်​ကိုယ်တိုင် ဖြေရှင်းလော့” ဟု ဆိုကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 18:31

ပိလတ်မင်း​ကလည်း “ဤသို့​ဖြစ်​လျှင် သူ့​ကို ပြန်ခေါ်​၍ သင်တို့​၏​တရားဥပဒေ​အတိုင်း စီရင်ကြလော့” ဟု ဆို၏။ ဂျူး​ခေါင်းဆောင်များ​က “အကျွန်ုပ်တို့​သည် မည်သူ့​ကိုမျှ သေဒဏ်​ပေးပိုင်ခွင့်​မရှိပါ” ဟု လျှောက်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 18:13

သူတို့​က “ဤ​သူ​သည် ပညတ်ကျမ်း​နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်​ပြု​လျက် ဘုရားသခင်​ကို ဝတ်ပြု​ကိုးကွယ်ကြ​စေရန် လူတို့​အား သွေးဆောင်နေပါ၏” ဟူ၍ စွဲချက်တင်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:29

သူ​သည် ပညတ်တရား​နှင့်ဆိုင်သော မေးခွန်းများ​နှင့်​ပတ်သက်​၍ စွပ်စွဲခံရခြင်း​ဖြစ်ပြီး သူ​၌ သေဒဏ်၊ သို့မဟုတ် ထောင်ဒဏ်​ကျခံထိုက်သော​အပြစ်​မရှိကြောင်း အကျွန်ုပ်​တွေ့ရပါ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 25:11

အကယ်​၍ အကျွန်ုပ်​သည် ပြစ်မှား​ပြီး သေဒဏ်​ခံထိုက်သော​ပြစ်မှု​တစ်စုံတစ်ခု​ကျူးလွန်ခဲ့​ပါက သေဒဏ်ပေးခံရမည်​ကို မငြင်းဆိုပါ။ သို့ရာတွင် အကျွန်ုပ်​အပေါ် ဤ​သူတို့​စွပ်စွဲသော​အရာများ တစ်စုံတစ်ခု​မျှ မဟုတ်မှန်​လျှင် မည်သူ​မျှ​အကျွန်ုပ်​အား သူတို့​လက်​သို့ အပ်ခွင့်မရှိပါ။ ဆီဇာဘုရင်​ထံ​၌ အကျွန်ုပ်​အယူခံဝင်ပါ၏” ဟု ဖြေကြား၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 25:19

သူတို့​အငြင်းပွားကြသော​အကြောင်းအရာ​မှာ သူတို့​၏​ဘာသာရေး​ကိစ္စ​နှင့် ယေရှု​ဆိုသူ​အကြောင်း ဖြစ်၏။ ထို​ယေရှု​သည် သေလွန်​သော်လည်း အသက်ရှင်သည်​ဟု ပေါလု​က ဆို၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 26:3

အထူး​သဖြင့် အရှင်မင်းကြီး​သည် ဂျူးတို့​၏​ထုံးတမ်းစဉ်လာ​နှင့် အငြင်းပွားစရာ​ကိစ္စများ​ကို အကျွမ်းတဝင်​ရှိသော​သူ ဖြစ်ပါ၏။ သို့ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်​၏​လျှောက်လဲချက်​ကို စိတ်ရှည်​သည်းခံ​လျက် နားထောင်ပေးပါ​ရန် တောင်းပန်အပ်ပါ၏။

၁ တိ 1:4

ဒဏ္ဍာရီများ၊ မဆုံးနိုင်သော​ဆွေစဉ်မျိုးဆက်​စာရင်းများ​ကို ဆွေးနွေးရာ​တွင် အချိန်​မပေးကြ​ရန် ညွှန်ကြားလော့။ ထို​အရာများ​သည် အငြင်းအခုံများ​ကိုသာ ဖြစ်စေ၏။ ယုံကြည်ခြင်း​ဖြင့် လုပ်ဆောင်သော ဘုရားသခင်​၏ အမှုတော်​ကို အထောက်အကူ​မဖြစ်စေပါ။

၁ တိ 6:4

မည်သည့်​အရာ​ကိုမျှ နားမလည်သူ​ဖြစ်၏။ သူတို့​သည် စကားလုံး​အသုံးအနှုန်းများ​နှင့်​ပတ်သက်၍ ငြင်းခုံရခြင်း​ကို နှစ်သက်၏။ ထို​အပြုအမူ​သည် တစ်ဦး​နှင့်​တစ်ဦး မနာလိုခြင်း၊ ပဋိပက္ခဖြစ်ခြင်း၊ စော်ကားပြောဆိုခြင်း၊ ဆိုးညစ်သော​သံသယစိတ်​ရှိခြင်းတို့ ဖြစ်လာ​စေ၏။

၂ တိ 2:23

မိုက်မဲ​၍ ပညာမဲ့သော​အငြင်းပွားမှုများ​သည် ခိုက်ရန်​ကိုသာ ဖြစ်ပွားစေကြောင်း သင်​သိ​သဖြင့် ရှောင်ကြဉ်လော့။

တိ​တု 3:9

မိုက်မဲသော​ငြင်းခုံခြင်း၊ ဆွေစဉ်မျိုးဆက်​စာရင်းများ​ကို ဆွေးနွေး​ရာတွင် အချိန်ပေးခြင်း၊ ပညတ်တရား​နှင့်ပတ်သက်​၍ စကားများ​ခိုက်ရန်​ဖြစ်ခြင်းတို့​ကို ရှောင်လော့။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထို​အရာများ​သည် အကျိုး​မရှိ။ အသုံး​လည်း​မဝင်​သောကြောင့် ဖြစ်၏။