使徒行伝 1:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

「それは父さんが決めることだ・・・だから、おまえたちが知る必要はない。

Colloquial Japanese (1955)

彼らに言われた、「時期や場合は、父がご自分の権威によって定めておられるのであって、あなたがたの知る限りではない。

リビングバイブル

「それがいつかは、父がお決めになります。あなたがたが、あれこれ言うことはできません。

Japanese: 聖書　口語訳

彼らに言われた、「時期や場合は、父がご自分の権威によって定めておられるのであって、あなたがたの知る限りではない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスは言われた。「父が御自分の権威をもってお定めになった時や時期は、あなたがたの知るところではない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスは彼らに言った。「それはお父さんが決めること。だから、お前たちが知る必要はない。

聖書 口語訳

彼らに言われた、「時期や場合は、父がご自分の権威によって定めておられるのであって、あなたがたの知る限りではない。

使徒行伝 1:7 相互参照

マタイによる福音書 20:23

「ああ、確かにおまえたちは、俺と同じ苦しみの杯を飲む。 だとしてもだ、俺の左右に誰が座るかは俺じゃあなく、父さんが決め、その場所は備えられている・・・！！！」

マタイによる福音書 24:36

「その日がいつになるか、父さんのみぞ知る。 “この人”や天使でさえも知るよしはない。

マルコによる福音書 10:40

だとしてもだ。隣の座に座る人を決めるのは俺ではなく、神だ。神に選ばれた者がその座に座る・・・！」

マルコによる福音書 13:32

その日がいつか、“この人”や天使も含め、知るものはいない。知るのは、父さんのみだ。

ルカによる福音書 21:24

ある者は兵士に殺され、ある者は捕虜となって多くの国々に連れ去られ、追放される。時が来るまで、エルサレムは外国の手に落ちる」―― 【エルサレムは、選ばれし神の都市なのである】

使徒行伝 17:26

神はまず１人の人間を創り、そこから世界の至るところに住む、異なる全ての人種を生み出した。“いつ”、“どこ”で生きるかまでをも明確に定めた。

エペソ人への手紙 1:10

その目的はこうだ。すなわち、機が熟せば救世主を頭にした天地のすべてを一つにすること。

テモテヘの第一の手紙 6:15

その時は神が定めている。最も偉く、唯一の統治者。上のその上に君臨する、王の王。

テモテヘの第二の手紙 3:1

これから書くことを、よく心にとめておけ。 この世の終わりには、イエスの信者でいることが非常にむずかしくなる。