マタイによる福音書 24:36 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 「その日がいつになるか、父さんのみぞ知る。 “この人”や天使でさえも知るよしはない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ その日、その時は、だれも知らない。天の御使たちも、また子も知らない、ただ父だけが知っておられる。

リビングバイブル

³⁶ しかし、その日、その時がいつであるかは、だれも知りません。天使ばかりか、神の子さえも知らないのです。ただ父だけがご存じです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ その日、その時は、だれも知らない。天の御使たちも、また子も知らない、ただ父だけが知っておられる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 「その日、その時は、だれも知らない。天使たちも子も知らない。ただ、父だけがご存じである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ その日がいつになるか、お父さんだけが知っている。人の子や天使でさえも知りはしない。

聖書 口語訳

³⁶ その日、その時は、だれも知らない。天の御使たちも、また子も知らない、ただ父だけが知っておられる。

マタイによる福音書 24:36 相互参照

マタイによる福音書 24:42

主君がいつ訪れるのか、おまえも知ることができないのだから、いつも万全の準備をしておくのだ！

マタイによる福音書 24:44

だから、準備万全をおこたるな。“この人”は不意をつくからだ！！！」

マタイによる福音書 25:13

『備えあれば憂いなし』・・・！ “この人”もいつ来るのかが定かではないのだから、いかなる場合にも備えておけ」

マルコによる福音書 13:32

その日がいつか、“この人”や天使も含め、知るものはいない。知るのは、父さんのみだ。

使徒行伝 1:7

「それは父さんが決めることだ・・・だから、おまえたちが知る必要はない。

テサロニケ人への第一の手紙 5:2

知っているとおり、夜中に忍び込む泥棒のように不意を突かれる運命だからだ。 その時を言い当てるのは不可能。

ペテロの第二の手紙 3:10

しかし、その日は、まるで泥棒のごとく、思いがけない時にやって来る。 その時、天は恐ろしい響きをたてて消え、星々は火だるまとなって崩れ落ち、地と地上のすべてのものは、ありのままの姿をさらけ出され、跡形もなく焼き滅ぼされる。

ヨハネの黙示録 16:15

「用心していなさい。私は泥棒のように、思いがけない時に来る。 目を覚まして待っている人は幸いだ。そのような人は、着物をきちんと着ているので、裸で外を歩くような恥はかかない」

ヨハネの黙示録 3:3

最初に聞いたこと、また、信じたことを思い出しなさい。 それをしっかり守り、もう一度、私に心を向けなさい。 さもないと、まるで泥棒のように、私は思いがけない時に戻ってくる。