使徒行伝 1:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ オリーブ山―― 「イエス様！今こそイスラエル国を解放し、独立国として再興なさるのか！」 目を光らせて尋ねるのは、イエスのもとに集まっていた使徒たちだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ さて、弟子たちが一緒に集まったとき、イエスに問うて言った、「主よ、イスラエルのために国を復興なさるのは、この時なのですか」。

リビングバイブル

⁶ そこで、またイエスが姿を現された時、使徒たちは心躍らせながら、「主よ。今こそイスラエルを解放し、独立国として再興なさるのですか」と尋ねました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ さて、弟子たちが一緒に集まったとき、イエスに問うて言った、「主よ、イスラエルのために国を復興なさるのは、この時なのですか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ さて、使徒たちは集まって、「主よ、イスラエルのために国を建て直してくださるのは、この時ですか」と尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 使徒たちはみんな集まっていた。すると、彼らはイエスに尋ねた。「イエス様！今度はあなたが再びイスラエルの人々に彼らの王国を与える時だということですか？」

聖書 口語訳

⁶ さて、弟子たちが一緒に集まったとき、イエスに問うて言った、「主よ、イスラエルのために国を復興なさるのは、この時なのですか」。

使徒行伝 1:6 相互参照

マタイによる福音書 17:11

「まず、エリヤが来なければならないのは確かだ。彼が全ての人間を本来あるべき心に整える。

マタイによる福音書 20:21

「何のようだい？」 「あなたが神の王国の王座に君臨するとき、私の息子をあなたの左の座に、もう１人をあなたの右の座に座らせてはいただけないでしょうか・・・？」

マタイによる福音書 24:3

――それから、オリーブ山に行ったイエスが座っていると、一緒に来ていた一味が話しかけた。 「イエス、さっきの話だが、いつそんなことが起きるか教えてくれ！イエスがもう一度やって来るときや、この終わりの時に、なんか前兆とかってあるのか・・・？」

マルコによる福音書 9:12

「あぁ、確かにまずエリヤが来て全てを“改める”。だが、重要なのは、聖書になぜ、“この人”が大きな苦痛をとおり、人にさげすまれるとあるかってことだ。

ルカによる福音書 17:20

ある日イエスに尋ねる者がいた―― 「神の王国は、何年何月何日何曜日の何時何分何秒に来るのでしょうか？」 パリサイ一派だ。 「神の王国は目で捉えるものじゃあない。

ルカによる福音書 19:11

イエスがいよいよ神殿の都エルサレムに、まさに目と鼻の先という距離まで近づくのを見て、ローマ帝国時代が終わり、神の王国時代が来るのだと勘ぐった群衆はソワソワしていた。それを察していたイエスはこんな例え話をした――

ルカによる福音書 22:29

だから、神が俺に与えた、神の王国を共に治める権威を与えよう。

ヨハネによる福音書 21:21

仲間の後ろにいた彼に目をとめたペテロが聞いた。 「師匠、彼はどうなんだ？」