ヨハネの第一の手紙 2:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書 愛する子どもへつづる あなたの過ちが救世主によって赦されたから Colloquial Japanese (1955) 子たちよ。あなたがたにこれを書きおくるのは、御名のゆえに、あなたがたの多くの罪がゆるされたからである。 リビングバイブル 子どもたちよ。このように書き送るのは、あなたがたの罪が、すでに救い主イエスの名によって赦されているからです。 Japanese: 聖書 口語訳 子たちよ。あなたがたにこれを書きおくるのは、御名のゆえに、あなたがたの多くの罪がゆるされたからである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 子たちよ、わたしがあなたがたに書いているのは、 イエスの名によって あなたがたの罪が赦されているからである。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 愛する子供たちのためにこのことを書く。 それは、あなた達の過ちが救い主によって赦されたからだ。 聖書 口語訳 子たちよ。あなたがたにこれを書きおくるのは、御名のゆえに、あなたがたの多くの罪がゆるされたからである。 |
しかし、神がいつも光の中にあるように、あなたも光の中を歩め！そうすれば、お互いと、すべての闇から解き放たれ、イエスとの友好関係を存分に楽しむことができる。そして神の一人子イエスが流してくれた血によって過ちは赦される！
我が息子に娘よ―― 【実の子どもの事ではなく、イエスを信じる人たちのことをそう呼んでいる。さらに当時は先生をリーダーと呼び、生徒をつき従う者とよび、子どもたちを、息子や娘と呼んでいた】 過ちを犯し続ける闇の人生を送ってほしくなくてつづっている手紙ではあるが、仮に足を踏み外しても、イエス・救世主が助けの手をさしのべてくれる。 考え、言動、ひっくるめて正しいイエスだからこそ、私たちが父さんの前に立つとき、この上ない弁護をしてくれる。